Article 29 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 29 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الرابع: مقابل الوفاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على ساحب الكمبيالة أو من سحب الكمبيالة لحسابه أن يوجد لدى المسحوب عليه مقابل وفائها ولكن ذلك لا يعفي الساحب لحساب غيره من مسئوليته شخصيا قبل مظهريها وحامليها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

مقابل الوفاء هو المبلغ أو الدين الذي يجب أن يكون لدى المسحوب عليه ليدفع منه قيمة الكمبيالة. وتحدد هذه المادة من يتحمل واجب توفيره:

ساحب الكمبيالة، أو
من سُحبت الكمبيالة لحسابه، إذا كان الساحب قد سحبها لحساب شخص آخر.

فعلى أحدهما أن يوجد لدى المسحوب عليه مقابل وفاء الكمبيالة.

حكم الساحب لحساب غيره: حتى لو كان الواجب في الأصل على من سُحبت الكمبيالة لحسابه، فإن ذلك لا يعفي الساحب لحساب غيره من مسؤوليته الشخصية تجاه مظهري الكمبيالة وحامليها. فيبقى الساحب مسؤولًا أمامهم بصفته الشخصية.

والفائدة العملية أن حامل الكمبيالة ومظهريها لا يتأثرون بالترتيبات الداخلية بين الساحب ومن سحب لحسابه، فالساحب يبقى مسؤولًا أمامهم.

وتبين المادة 30 بعد ذلك متى يعتبر مقابل الوفاء موجودًا لدى المسحوب عليه، وعلى من يقع عبء إثبات وجوده. كما سبقتها المادة 28 التي تلزم المسحوب عليه القابل بالوفاء في ميعاد الاستحقاق.

وللاستفسار عن المسؤولية في علاقة معينة، يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law