Commercial Books as Evidence in the Saudi Commercial Books Law
حجية الدفاتر التجارية في الإثبات — نظام الدفاتر التجارية
The presumption that entries were made with the merchant's knowledge and consent unless the contrary is proved; the judicial authority's power to order books produced, on its own motion or at an opponent's request, to examine disputed entries; and treating the merchant's refusal to produce them as evidence supporting the facts to be proved.
2 articles
- Article 9
The article presumes that all entries in a merchant's books were made with the merchant's knowledge and consent, unless evidence proves otherwise.
يفترض أن جميع القيود المدونة في دفاتر التاجر قد دونت بعلمه ورضاه ما لم يقم الدليل على عكس ذلك.
- Article 10
The article allows the competent judicial authority to order commercial books produced so that entries in dispute can be examined, and to treat the merchant's refusal to produce them as a presumption that the facts to be proved are correct.
للجهة القضائية المختصة عند نظر الدعوى أن تقرر من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الخصوم تقديم الدفاتر التجارية لفحص القيود المتعلقة بالموضوع المتنازع فيه، واستخلاص ما ترى استخلاصه منها. وللجهة القضائية المختصة عند امتناع التاجر عن تقديم دفاتره أن تعتبر امتناعه بمثابة قرينة على صحة الوقائع المراد إثباتها بالدفاتر.