Article 77 of the Saudi Civil Transactions Law

المادة 77 من نظام المعاملات المدنية · الفرع الثاني: إبطال العقد وبطلانه أولًا: حق الإبطال

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا جعل نص نظامي لأحد المتعاقدين الحق في طلب إبطال العقد؛ فليس للمتعاقد الآخر أن يتمسك بهذا الحق.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة من يملك التمسك بحق إبطال العقد. فإذا جعل نص نظامي لأحد المتعاقدين الحق في طلب إبطال العقد، فإن هذا الحق خاص به وحده، وليس للمتعاقد الآخر أن يتمسك به.

لماذا هذا الحكم؟

النص النظامي حين يقرر حق الإبطال يحدد المتعاقد الذي يملكه، فيبقى الحق مقصورًا عليه، ولا يستطيع الطرف الآخر أن يتخذه وسيلة للتخلص من العقد.

ماذا يعني ذلك عمليًا؟

صاحب الحق وحده يقرر ما إذا كان سيطلب الإبطال أو سيبقي على العقد.
المتعاقد الآخر يبقى ملتزمًا بالعقد ما لم يطلب صاحب الحق إبطاله.

وتتصل بهذا الحكم المادة 78 التي تقرر أن الحق في طلب إبطال العقد يسقط بالإجازة الصريحة أو الضمنية إذا صدرت ممن له هذا الحق، وأن الإجازة تستند إلى وقت إبرام العقد. فصاحب الحق يملك أن يطلب الإبطال كما يملك أن يجيز العقد فيسقط حقه.

ولمعرفة ما إذا كان لشخص حق إبطال عقد معين، وما يترتب على تمسكه به أو تركه، يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا المدنية والعقود.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law