Article 599 of the Saudi Civil Transactions Law
المادة 599 من نظام المعاملات المدنية · الفرع الثاني: آثار عقد الكفالة
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
إذا وفى الكفيل الدين كان له أن يحل محل الدائن في جميع ما له من حقوق قِبَل المدين، وإذا لم يوفِ إلا بعض الدين، فلا يرجع بما وفى إلا بعد أن يستوفي الدائن كل حقه من المدين.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Explanation (Arabic)
The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.
تقرر هذه المادة مبدأ حلول الكفيل محل الدائن، وتعالج حالة الوفاء الجزئي.
أولًا: الوفاء الكامل
إذا وفى الكفيل الدين، حلّ محل الدائن في جميع ما له من حقوق قِبَل المدين. فيصبح الكفيل في موقع الدائن نفسه تجاه المدين، ويستفيد من الحقوق التي كانت للدائن.
ثانيًا: الوفاء الجزئي
إذا لم يوفِ الكفيل إلا بعض الدين، فإنه لا يرجع بما وفى إلا بعد أن يستوفي الدائن كل حقه من المدين. فالأولوية للدائن في استيفاء ما تبقى من دينه، ولا يزاحمه الكفيل في ذلك.
والحكمة أن الكفالة وُجدت لحماية الدائن، فلا يصح أن يتحول الكفيل الذي وفى جزءًا فقط إلى منافس للدائن في أموال المدين قبل أن يستوفي الدائن حقه كاملًا.
وتضع المادة 598 الوسائل العملية لهذا الحلول، إذ تلزم الدائن بتسليم الكفيل المستندات والتخلي له عن الضمان العيني أو نقل حقوقه فيه. أما المادة 600 فتتناول حالة وفاء الكفيل بشيء آخر عوضًا عن الدين أو مصالحته الدائن على أقل منه، وما يرجع به على المدين في كل حالة.
ولمن وفى دينًا كليًا أو جزئيًا ويريد معرفة حقوقه تجاه المدين، يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا المدنية.
Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Civil Litigation & Compensation lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Albrahim Law Firm
- Labour & Employment Law
- Civil Litigation & Compensation
Enjaz
- Labour & Employment Law
- Civil Litigation & Compensation
More articles on الكفالة
- Article 222
تقرر المادة أن التضامن بين المدينين لا يُفترض، ولا يقوم إلا باتفاق أو بنص نظامي.
لا يكون التضامن بين المدينين إلا باتفاق أو بنص نظامي.
- Article 578
تعرّف المادة الكفالة بأنها عقد يلتزم فيه الكفيل للدائن بأن يفي بالتزام على المدين إذا لم يفِ به المدين نفسه.
الكفالة عقدٌ يلتزم بمقتضاه الكفيل للدائن بأن يفي بالتزام على المدين إذا لم يَفِ به المدين نفسه.
- Article 579
تنعقد الكفالة بين الكفيل والدائن، ويُعد سكوت الدائن قبولًا، ولا يتوقف انعقادها على قبول المدين، فتجوز دون علمه ورغم معارضته.
1- تنعقد الكفالة بين الكفيل والدائن، ويعد سكوت الدائن إذا وجه إليه الإيجاب قبولًا للكفالة. 2- لا يتوقف انعقاد الكفالة على قبول المدين، وتجوز دون علمه، وتجوز أيض
- Article 580
تشترط المادة كمال أهلية الكفيل، وتقيد كفالة المريض مرض الموت بثلث التركة إلا بإجازة الورثة، ولا تنفذ كفالته لوارث أو عنه إلا بإجازتهم.
1- يجب في عقد الكفالة أن يكون الكفيل كامل الأهلية. 2- الكفالة من المريض مرض الموت لا تنفذ في حق الورثة فيما زاد على (ثلث) التركة إلا بإجازتهم، وإذا كانت الكفالة
- Article 581
تقرر المادة أن الكفالة لا تكون صحيحة إلا إذا كان الالتزام المكفول به صحيحًا.
لا تكون الكفالة صحيحة إلا إذا كان الالتزام المكفول به صحيحًا.
- Article 582
تجيز المادة أن تكون الكفالة منجزة، أو معلقة على شرط، أو مؤقتة، أو مضافة إلى أجل.
يصح أن تكون الكفالة منجزةً أو معلقةً على شرط أو مؤقتةً أو مضافةً إلى أجل.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

