Article 11 of the Saudi Child Protection Law

المادة 11 من نظام حماية الطفل · الفصل الثالث: المحظورات المتصلة بحماية الطفل

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يحظر أن يباع للطفل التبغ ومشتقاته وغيره من المواد التي تضر بسلامته، وكذلك يحظر أن يستخدم في شرائها أو أماكن إنتاجها أو بيعها أو الدعاية لها.

2 - يحظر استيراد وبيع ألعاب الطفل أو الحلوى المصنعة على هيئة سجائر أو أي أداة من أدوات التدخين.

3 - يحظر عرض المشاهد التي تشجع الطفل على التدخين، ويحظر كذلك التدخين أثناء وجوده.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحمي هذه المادة الطفل من التدخين والمواد الضارة بثلاث فقرات:

الفقرة 1 – البيع للطفل واستخدامه: يحظر أن يُباع للطفل التبغ ومشتقاته وغيره من المواد التي تضر بسلامته. ويحظر أيضًا أن يُستخدم الطفل في شراء هذه المواد، أو في أماكن إنتاجها أو بيعها، أو في الدعاية لها.

الفقرة 2 – الألعاب والحلوى: يحظر استيراد وبيع ألعاب الأطفال أو الحلوى المصنعة على هيئة سجائر أو أي أداة من أدوات التدخين، لأنها تقرّب صورة التدخين إلى الطفل.

الفقرة 3 – المشاهد والتدخين في حضوره: يحظر عرض المشاهد التي تشجع الطفل على التدخين، ويحظر كذلك التدخين أثناء وجوده.

والطفل كل من لم يتجاوز الثامنة عشرة وفق المادة الأولى، فيشمل حظر البيع كل من هو دون هذا الحد. ويلاحظ أن الفقرة الأولى لا تقتصر على التبغ، بل تشمل «غيره من المواد التي تضر بسلامته».

هذه الأحكام تخاطب أطرافًا متعددين: أصحاب المحلات والبائعين، والمستوردين، ومن يعرضون المحتوى، وكذلك الأهل والكبار الذين يدخنون بحضور الأطفال. ولم تذكر المادة عقوبة أو جهة رقابة بعينها.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law