Article 1 of the Saudi Anti-Cybercrime Law
المادة 1 من نظام مكافحة جرائم المعلوماتية
The article defines the key terms of the Anti-Cybercrime Law, such as person, computer, data, unauthorized access, cybercrime, and interception.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
1- الشخص : أي شخص ذي صفة طبيعية أو اعتبارية ، عامة أو خاصة .
2- النظام المعلوماتي : مجموعة برامج وأدوات معدة لمعالجة البيانات وإدارتها، وتشمل الحاسبات الآلية .
3- الشبكة المعلوماتية : ارتباط بين أكثر من حاسب آلي أو نظام معلوماتي للحصول على البيانات وتبادلها، مثل الشبكات الخاصة والعامة والشبكة العالمية (الإنترنت) .
4- البيانات : المعلومات، أو الأوامر، أو الرسائل، أو الأصوات، أو الصور التي تعد، أو التي سبق إعدادها، لاستخدامها في الحاسب الآلي ، وكل ما يمكن تخزينه، ومعالجته، ونقله، وإنشاؤه بوساطة الحاسب الآلي ، كالأرقام والحروف والرموز وغيرها.
5- برامج الحاسب الآلي : مجموعة من الأوامر، والبيانات التي تتضمن توجيهات أو تطبيقات حين تشغيلها في الحاسب الآلي ، أو شبكات الحاسب الآلي ، وتقوم بأداء الوظيفة المطلوبة.
6- الحاسب الآلي : أي جهاز إلكتروني ثابت أو منقول سلكي أو لا سلكي يحتوي على نظام معالجة البيانات، أو تخزينها، أو إرسالها، أو استقبالها، أو تصفحها ، يؤدي وظائف محددة بحسب البرامج ، والأوامر المعطاة له.
7- الدخول غير المشروع : دخول شخص بطريقة متعمدة إلى حاسب آلي ، أو موقع إلكتروني أو نظام معلوماتي ، أو شبكة حاسبات آلية غير مصرح لذلك الشخص بالدخول إليها.
8- الجريمة المعلوماتية : أي فعل يرتكب متضمنًا استخدام الحاسب الآلي أو الشبكة المعلوماتية بالمخالفة لأحكام هذا النظام.
9- الموقع الإلكتروني : مكان إتاحة البيانات على الشبكة المعلوماتية من خلال عنوان محدد.
10- الالتقاط : مشاهدة البيانات ، أو الحصول عليها دون مسوغ نظامي صحيح .
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This article is the dictionary of the law; each of the ten terms in it is understood in the meaning specified here wherever it appears in the law, unless the context requires another meaning. Understanding these definitions is necessary to know when an act falls under the law.
The main points the article sets out:
- Person: includes an individual (a natural person) and an entity (a legal person), public or private, so the law is not limited to individuals.
- Computer: a broad definition covering any electronic device, fixed or mobile, wired or wireless, that processes, stores, sends, receives, or browses data. Any device with these characteristics falls within this description.
- Data: information, commands, messages, sounds, and images, and anything that can be stored, processed, transferred, or created by the computer.
- Information network: a link between more than one computer or information system to exchange data, including private and public networks and the Internet.
- Unauthorized access: a person deliberately accessing a computer, website, system, or network that they are not authorized to access; intent and absence of authorization must both be present.
- Cybercrime: any act that involves using the computer or the information network in violation of the provisions of this law.
- Interception: viewing data or obtaining it without a valid legal justification.
The article also defines information system, computer programs, and website. These definitions serve the objectives of the law set out in Article 2, such as achieving information security and protecting the public interest and the national economy. Anyone who needs to know whether a particular definition applies to a specific incident would do best to consult a lawyer specializing in cybercrime.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 1 of Anti-Cybercrime Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Cybercrime lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Cybercrime lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Baker McKenzie
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Anti-Cybercrime Law
Does the Anti-Cybercrime Law cover companies and entities?
Yes. The article defines a person as any person with a natural or legal capacity, public or private.
When is accessing an account or device unauthorized?
When a person deliberately accesses a computer, website, information system, or network that they are not authorized to access.
Are images and voice messages considered data?
Yes. The article includes in data information, commands, messages, sounds, and images, and anything that can be stored, processed, or transferred by the computer.
What is meant by interception?
Interception is viewing data or obtaining it without a valid legal justification.
More articles on Definitions and Objectives of the Law
- Article 2
The article explains that the law aims to limit cybercrimes by defining them and their penalties, in order to achieve information security and protect rights, the public interest, and the national economy.
يهدف هذا النظام إلى الحد من وقوع جرائم المعلوماتية ، وذلك بتحديد هذه الجرائم والعقوبات المقررة لكل منها ، وبما يؤدي إلى ما يأتي : 1- المساعدة على تحقيق الأمن ال
- Article 12
The article provides that applying the Anti-Cybercrime Law does not prejudice the provisions of related laws, especially intellectual property rights, or the international agreements to which the Kingdom is a party.
لا يخل تطبيق هذا النظام بالأحكام الواردة في الأنظمة ذات العلاقة وخاصة ما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ، والاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي تكون المملكة طرفًا فيه
- Article 16
The article provides that the Anti-Cybercrime Law is published in the Official Gazette and comes into force one hundred and twenty days after its publication.
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية ويعمل به بعد (مائة وعشرين) يومًا من تاريخ نشره.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.