Article 13 of the Saudi Trade Names Law
المادة 13 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الثالث: الإلغاء والشطب وحالاته
The article sets out the cases for striking off the entry of a trade name, requires a replacement name to be entered where the strike-off is for breach or by final decision, and requires the name to be reserved for a merchant whose entry in the Register is struck off.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- يشطب المسجل -من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب ذي مصلحة- قيد الاسم التجاري، في أي من الحالات الآتية:
أ- إذا كان يخالف النظام العام أو الآداب العامة أو يؤدي إلى التضليل أو محظور استعماله بناءً على الأحكام النظامية ذات الصلة.
ب- إذا صدر قرار أو حكم نهائي بشطبه.
ج- إذا شطب القيد في السجل التجاري.
ويبلغ المسجل من شطب قيد اسمه التجاري وفقًا لما تحدده اللائحة.
2- على من شطب قيد اسمه التجاري وفق الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة (1) من هذه المادة أن يقيد اسمًا تجاريًّا محل الاسم التجاري المشطوب، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
3- يحجز المسجل الاسم التجاري للتاجر الذي شطب قيده في السجل التجاري وفق الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (1) من هذه المادة، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 13 explained in plain English
This article regulates the striking off of the entry of a trade name and what follows from it.
First: the cases of striking off. The Registrar strikes off the entry of the trade name, on its own motion or at the request of an interested party, in any of these cases:
- (a) If the name is contrary to public order or public morals, or misleading, or prohibited from use under the relevant legal provisions.
- (b) If a final decision or judgment is issued striking it off.
- (c) If the entry in the Commercial Register is struck off.
The Registrar notifies the owner of the name of the striking off as the Implementing Regulations specify.
Second: what follows from the striking off. The effect differs according to the reason for the striking off:
- In cases (a) and (b): the person whose name is struck off must enter a replacement trade name in place of the struck-off name as the Implementing Regulations specify.
- In case (c): the Registrar reserves the name for the merchant whose entry in the Commercial Register was struck off, as the Implementing Regulations specify; so the name is not lost to its owner merely because his register was struck off.
Article 14 provides for punishing anyone who does not comply with paragraph 2 of this article, that is, who does not enter a replacement name, with a fine not exceeding SAR 50,000. This article corresponds to Article 12, which regulates the cancellation of the reservation of a name, whereas this article concerns the entered name.
If your trade name has been struck off or a judgment has been issued striking it off, consult a lawyer specializing in commercial cases to learn your obligations.
Practical example
A final judgment was issued striking off the trade name of an establishment in Riyadh because of its similarity to another name. The Registrar strikes off the entry of the name, and the owner of the establishment must enter a replacement trade name as the Implementing Regulations specify. But if the reason for the striking off were the striking off of his Commercial Register, the Registrar reserves the name for him as the Implementing Regulations provide.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 13 of Trade Names Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 13 of the Saudi Trade Names Law
When is the entry of a trade name struck off?
If it is contrary to public order or public morals, misleading or prohibited, or if a final decision or judgment is issued striking it off, or if the entry in the Commercial Register is struck off.
What happens to my trade name if my Commercial Register is struck off?
The Registrar reserves the trade name for the merchant whose entry in the Commercial Register was struck off, as the Implementing Regulations specify.
Must a new name be registered after a trade name is struck off?
Yes. If the striking off is for breach or by a final decision or judgment, its owner must enter a trade name in place of the struck-off name as the Implementing Regulations specify.
More articles on Cancelling and Striking Off a Trade Name
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

