Closing Tourism Facilities and Inspection in the Saudi Tourism Law
إغلاق المرفق السياحي والتفتيش — نظام السياحة
Precautionary measures and closure of a facility that endangers health or safety, evacuation of a hospitality facility and arranging alternative accommodation, inspectors' powers to record violations and examine records, the ban on obstructing them, and use of specialized technical firms.
3 articles
- Article 10
The Ministry may take precautionary measures, including closing a tourism facility, if it poses an imminent danger to public health or safety, with a hospitality facility evacuated and alternative housing provided for guests.
في الحالات التي يظهر للوزارة فيها -بعد التنسيق مع الجهات المختصة- أن المرفق السياحي يشكّل خطراً محدقاً على الصحة أو السلامة العامة، فلها اتخاذ الإجراءات والتدابير الاحترازية اللازمة، ومن ذلك إغلاق المرفق السياحي. وإذا كان ذلك المرفق السياحي مرفق ضيافة، فيخلى فوراً ويوفر سكن بديل لجميع النزلاء المقيمين فيه بصورةٍ…
- Article 13
Inspectors designated by the Minister detect and investigate violations of the Tourism Law, with powers to review records and question staff and refer violations to the Article 15 committee, and obstructing them is prohibited.
1- يتولى مفتشون -يصدر بتحديدهم قرار من الوزير- ضبط مخالفات أحكام النظام واللائحة، والتحقيق فيها، والتحقق من استيفاء شروط وضوابط الأنشطة السياحية، ولهم -في سبيل ذلك- الاطلاع على السجلات والبيانات، وتلقي الشكاوى والتحقيق مع العاملين في المنشأة محل التفتيش، والحصول على المعلومات التي يطلبونها. وإذا تبين لهم وقوع مخالفات…
- Article 14
The Ministry of Tourism may, when needed, use specialized technical companies or bodies for some of its tasks under controls set by the Regulations, without prejudice to its core tasks.
يجوز الاستعانة -عند الحاجة- بشركات أو جهات فنية متخصصة؛ للقيام ببعض المهمات الموكولة إلى الوزارة بموجب النظام، وفق ضوابط تحددها اللائحة، وذلك دون إخلال بالمهمات الأساسية المسندة إليها بموجب أحكام هذا النظام.