Time-Share Violations and Penalties in the Saudi Timesharing in Tourist Real Estate Units Law
مخالفات وعقوبات المشاركة بالوقت — نظام المشاركة بالوقت فى الوحدات العقارية السياحية
The committee that considers violations and a grievance before the Board of Grievances within sixty days, with the injured party's right to compensation; fines of up to five hundred thousand riyals and suspension or cancellation of the license; a fine of up to ten million riyals and returning gains for violating the Makkah and Madinah ban; doubling for repeat offenses; and publishing the decision.
2 articles
- Article 10
The article creates one or more committees to hear violations of the Timesharing Law and impose penalties, allows grievances against their decisions before the Board of Grievances within 60 days, and preserves the injured person's right to compensation.
1– تشكل بقرار من رئيس مجلس إدارة الهيئة لجنة أو عدة لجان لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة يكون أحدهم مستشارًا نظاميًّا ؛ وذلك للنظر في مخالفات أحكام هذا النظام، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها فيه، ويعتمد قرارات هذه اللجنة أمين عام الهيئة، وتحدد اللائحة كيفية عمل هذه اللجنة ومكافآت أعضائها. ولا يخل ذلك بحق المتضرر في طلب…
- Article 12
The article contains general provisions: the timesharing activity register, application of the general rules of contracts where there is no provision, a grace period to regularize status, the fee for services, and issuing the Regulations and the Law taking effect.
1- تنشئ الهيئة سجلًا لنشاط المشاركة بالوقت، يشتمل على بيانات تفصيلية عن عقود المشاركة بالوقت، والبائعين، والمشترين، والعقارات الواقعة في المملكة المخصصة لهذا النشاط، وذلك وفقًا لما هو مبين في اللائحة. 2- فيما لم يرد فيه نص في هذا النظام، تطبق اللجنة المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (العاشرة) من هذا النظام…