Buyer's Withdrawal from a Time-Share Contract in the Saudi Timesharing in Tourist Real Estate Units Law
انسحاب المشتري من عقد المشاركة بالوقت — نظام المشاركة بالوقت فى الوحدات العقارية السياحية
The buyer's right to withdraw within ten days without reason, or to cancel within three months if information is missing; written notice; not bearing the seller's costs except a marketing share of no more than 1% or five hundred riyals; the ban on a down payment before the withdrawal period ends; passing his right to heirs and selling it; and the invalidity of waiving his rights.
3 articles
- Article 6
The article bars requiring any advance payment from a timesharing buyer before the end of the period in which he may withdraw from or cancel the contract.
لا يجوز اشتراط أي دفعة مقدمة على المشتري قبل نهاية الفترة التي يجوز له أثناءها الانسحاب من العقد أو إلغاؤه وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة (1) من المادة (الخامسة) من هذا النظام.
- Article 7
The article provides that a buyer's withdrawal from or cancellation of a timesharing contract under Article 5 counts as cancellation of the credit agreement that financed the contract's value, with no obligation on him.
إذا غطيت قيمة عقد المشاركة بالوقت كليًّا أو جزئيًّا بأجل يمنحه البائع للمشتري، أو يمنحه للمشتري طرف ثالث– وفق اتفاقية آجلة بين الطرف الثالث والبائع– وانسحب المشتري من العقد أو ألغاه وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة (1) من المادة (الخامسة) من هذا النظام، فيعد ذلك إلغاء للاتفاقية الآجلة، دون أي التزام أو تبعة على…
- Article 8
The article makes void any waiver by the buyer to the seller of his rights guaranteed by the Timesharing Law, and any release of the seller from his obligations under it.
يعد باطلًا تنازل المشتري للبائع عن أي من الحقوق المكفولة له بموجب هذا النظام، أو إعفاؤه البائع من أي من التزاماته الناشئة عن هذا النظام.