End of a Prosecution Member's Service in the Saudi Public Prosecution Law
انتهاء خدمة عضو النيابة — نظام النيابة العامة
Grounds for ending service: reaching age 65, extendable by a renewable year up to five years; death; acceptance of resignation or retirement request; unsuitability during probation; health incapacity; receiving a below-average rating three times in a row; and disciplinary grounds; service ends by Royal Order on a Council decision.
2 articles
- Article 12Amended (1436 AH)
The article lists the grounds on which a Public Prosecution member's service ends, including reaching 65 with possible extension up to 5 years, death, resignation, retirement, health incapacity, poor performance ratings and disciplinary grounds.
تنتهي خدمة عضو الهيئة بأحد الأسباب الآتية : أ - بلوغه سن الخامسة والستين، ولمجلس الهيئة تمديد خدمة العضو عند بلوغه هذه السن لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد لمدد أخرى مماثلة على ألا تتجاوز في مجموعها خمس سنوات. ب - وفاته. ج - قبول استقالته. د - قبول طلبه الإحالة على التقاعد طبقاً لنظام التقاعد المدني. هـ - عدم صلاحيته…
- Article 13Amended (1441 AH)
The article provides that, other than death, reaching the legal age and failure to prove fitness during probation, a Public Prosecution member's service ends by royal order on a decision of the Public Prosecution Council.
في غير حالات الوفاة، وبلوغ السن النظامية، وعدم ثبوت صلاحية العضو خلال فترة التجربة؛ تنتهي خدمة عضو النيابة بأمر ملكي بناء على قرار من مجلس النيابة