Article 56 of the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances

المادة 56 من نظام المرافعات أمام ديوان المظالم · الفصل الرابع: الاعتراض أمام المحكمة الإدارية العليا

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تفصل المحكمة في الاعتراض بغير مرافعة، بعد أن يتلو القاضي الذي تولى دراسة الاعتراض التقرير الذي أعده وفقاً للمادة (الرابعة والخمسين) من هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الأسلوب الأصلي لنظر الاعتراض أمام المحكمة الإدارية العليا: الفصل بغير مرافعة. أي أن المحكمة تعتمد في الأصل على ما في الملف من صحيفة الاعتراض والمذكرات والمستندات، دون أن يترافع الأطراف شفهياً.

الخطوة التي تسبق الفصل: يتلو القاضي الذي تولى دراسة الاعتراض التقرير الذي أعده.
مضمون التقرير بحسب المادة 54: ملخص لأسباب الاعتراض والرد عليها، وحصر لمواضع الخلاف بين الأطراف، دون إبداء الرأي فيها.

لذلك تكتسب المذكرات المكتوبة أهمية كبيرة في هذه المرحلة، لأنها غالباً ما تكون الوسيلة الوحيدة لعرض الحجج. ويسبق ذلك تبليغ الأطراف الذين أودعوا مذكراتهم بموعد الجلسة قبل انعقادها بخمسة عشر يوماً على الأقل وفق المادة 55.

غير أن هذا الأصل ليس مطلقاً، فالمادة 57 تجيز للدائرة إذا رأت ضرورة المرافعة الشفهية أن تسمع أقوال الأطراف، وأن تأذن استثناءً بمذكرات تكميلية.

ولإعداد مذكرات مكتوبة وافية يُنصح بالاستعانة بـمحامٍ متخصص في القضايا الإدارية أمام ديوان المظالم.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law