Article 55 of the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances

المادة 55 من نظام المرافعات أمام ديوان المظالم · الفصل الرابع: الاعتراض أمام المحكمة الإدارية العليا

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يبلغ أطراف الاعتراض الذين أودعوا مذكراتهم بتاريخ الجلسة المحددة لنظر الاعتراض قبل انعقادها بخمسة عشر يوماً على الأقل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

إذا رأت الدائرة المختصة في المحكمة الإدارية العليا أن الاعتراض جدير بالنظر، فإنها تحدد جلسة لنظره كما تنص المادة 54. وتنظم هذه المادة تبليغ الأطراف بهذه الجلسة:

من يُبلّغ: أطراف الاعتراض الذين أودعوا مذكراتهم.
بماذا يُبلّغون: بتاريخ الجلسة المحددة لنظر الاعتراض.
المهلة: قبل انعقاد الجلسة بخمسة عشر يوماً على الأقل.

الغرض من هذه المهلة الدنيا أن يتمكن الأطراف من الاستعداد للجلسة، فعبارة «على الأقل» تعني أن التبليغ يمكن أن يكون قبل ذلك بمدة أطول، لكن لا يجوز أن يقل عن خمسة عشر يوماً. ويلاحظ أن النص يربط التبليغ بمن أودع مذكراته.

وفي الجلسة تفصل المحكمة في الاعتراض بغير مرافعة بعد أن يتلو القاضي الذي تولى دراسة الاعتراض تقريره، وفق المادة 56.

ولمتابعة موعد الجلسة والاستعداد لها يمكن الاستعانة بـمحامٍ متخصص في القضايا الإدارية أمام ديوان المظالم.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law