Article 56 of the Saudi Patents Law
المادة 56 من نظام براءات الاختراع · الفصل الرابع: أحكام خاصة بحماية الأصناف النباتية الجديدة
The article gives the plant patent owner the right to sue anyone who exploits the protected variety's propagating material in the Kingdom without consent, and extends the rights to harvested material and derived varieties, with exceptions.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
أ - لمالك البراءة النباتية الحق في رفع دعوى أمام اللجنة ضد أي شخص يتعدى على الصنف المحمي باستغلال مادة تكاثر الصنف المحمي دون موافقته داخل المملكة، ويعد استغلالًا لمادة تكاثر الصنف المحمي ما يأتي :
1 - إنتاجها أو تكاثرها.
2 - تكييفها لأغراض التكاثر.
3 - تصديرها.
4 - استيرادها.
5 - عرضها للبيع أو بيعها، أو أي تسويق آخر.
6 - تخزينها لأي غرض من الأغراض السابقة.
ب - تشمل الحقوق المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذه المادة مادة حصاد الصنف، بما في ذلك النبات بأكمله أو جزء منه، التي حصل عليها باستعمال غير مشروع لمادة تكاثر الصنف، وذلك إذا لم تتح لمالك البراءة النباتية فرصة معقولة لممارسة حقوقه، فيما يتعلق بمادة تكاثر الصنف المذكورة.
جـ - تمتد الحقوق المنصوص عليها في الفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة إلى الأصناف المشتقة أساسًا من الصنف المحمي، إذا لم يمكن تمييز تلك الأصناف بوضوح – طبقًا للفقرة (ب) من المادة الخامسة والخمسين من هذا النظام – عن الصنف المحمي المذكور، أو كان إنتاج تلك الأصناف يتطلب تكرار استعمال الصنف المحمي المذكور.
د - لا تمتد الحقوق المنصوص عليها في الفقرات (أ) و (ب) و (ج) من هذه المادة إلى الأعمال التي يتم القيام بها لأغراض شخصية غير تجارية، أو لأغراض التجارب، أو لأغراض استنباط أصناف جديدة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 56 explained in plain English
This article defines the scope of protection of a plant variety after a plant patent is granted.
A - The basic right: the plant patent owner may bring a case before the Committee against anyone who exploits the propagating material of the protected variety without consent inside the Kingdom. Exploitation includes: producing or reproducing it, conditioning it for propagation, exporting it, importing it, offering it for sale or selling it or any other marketing, and stocking it for any of these purposes.
B - Harvested material: the rights extend to harvested material of the variety, including whole plants or parts of plants, obtained through the unlawful use of propagating material, provided the owner has not had a reasonable opportunity to exercise its rights over the propagating material.
C - Derived varieties: the rights in paragraphs (A) and (B) extend to varieties essentially derived from the protected variety, if they cannot be clearly distinguished from it under the distinctness criterion in paragraph (B) of Article 55, or if their production requires the repeated use of the protected variety.
D - Exceptions: these rights do not extend to acts done:
- for personal, non-commercial purposes;
- for experimental purposes;
- for the purpose of breeding new varieties.
Anyone who deals in seeds or seedlings and fears they may be of a protected variety would do well to consult a lawyer specializing in intellectual property and patents.
Practical example
An agricultural company owns a plant patent for a tomato variety, and then discovered that a nursery in Al-Ahsa was multiplying the variety's seeds and selling them without its consent. Multiplying and selling are forms of exploitation, so the company may bring a case before the Committee. A family planting the seeds in its home garden for personal, non-commercial consumption, however, is not covered by these rights.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 56 of the Saudi Patents Law
What acts are an infringement of a protected plant variety?
Producing or reproducing the variety's propagating material, conditioning it for propagation, exporting it, importing it, offering it for sale or selling or marketing it, or stocking it for any of these, inside the Kingdom without the owner's consent.
Does protection cover the crop itself?
It covers harvested material obtained through unlawful use of propagating material, if the owner has not had a reasonable opportunity to exercise its rights over the propagating material.
May a protected variety be used to breed a new variety?
Yes. The rights do not extend to acts done for the purpose of breeding new varieties, for experiments, or for personal non-commercial purposes.
Articles this article refers to
More articles on Plant Variety Protection
- Article 25
The article allows the City to grant a compulsory license for a plant variety covered by a plant patent on set conditions, including public interest, three years from grant and fair compensation, for two to four years.
أ - يجوز للمدينة أن تمنح ترخيصًا إجباريا للغير باستغلال الصنف النباتي المشمول ببراءة نباتية، وذلك بناء على طلب يقدمه إليها وفقًا لما يأتي : 1- أن يكون الترخيص ا
- Article 54
The article sets the conditions for a plant variety to obtain a plant patent: it must be new, distinct, uniform and stable, and a name must be proposed for it.
يكون الصنف النباتي قابلًا للحصول على براءة نباتية، إذا كان جديدًا، ومميزًا، ومتجانسًا وثابتًا، وشرع في تسميته.
- Article 55
The article defines the conditions for a plant patent: novelty with its periods inside and outside the Kingdom, distinctness, uniformity and stability, and how a plant variety is named.
أ - يعد الصنف النباتي جديدًا إذا لم يتم – عند تاريخ إيداع الطلب، أو تاريخ الأسبقية المطالب بها - بيع مواد التناسل أو التكاثر النباتي للصنف، أو منتجات محصول الصن
- Article 57
The article bars restricting the right arising from a plant patent by any measure taken to regulate the production, control, marketing, import or export of plant variety materials.
لا يجوز تقييد الحق الناشئ عن البراءة النباتية بأي تدبير يتخذ لتنظيم عمليات إنتاج مواد الأصناف النباتية، ومراقبتها، وتسويقها، واستيرادها، وتصديرها.
- Article 58
The article requires the plant patent owner to maintain the variety, supply the City with information and samples and propose an alternative name, and the patent lapses on breach after notice and a grace period.
يلتزم مالك البراءة النباتية بما يأتي: أ - الحفاظ على الصنف المحمي، أو – عند الحاجة – على مكوناته الوراثية طوال مدة الحماية. ب - تزويد المدينة بناء على طلبها بال
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.