Article 6 of the Saudi Endowments Authority Law
المادة 6 من نظام الهيئة العامة للأوقاف
The article sets the composition of the Authority's board of directors: a chairman appointed by order of the Prime Minister and fifteen members, the grade requirements for representatives, the term of some members, and how remuneration is set.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
1- يكون للهيئة مجلس إدارة يشكل من رئيس يعين بأمر من رئيس مجلس الوزراء، وخمسة عشر عضواً على النحو الآتي:
أ.
المحافظ
عضواً ونائب الرئيس
ب.
ممثل من وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد
عضواً
ج.
ممثل وزارة العدل
عضواً
د.
ممثل من الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي
عضواً
هـ.
ممثل من وزارة المالية
عضواً
و.
ممثل من المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي
عضواً
ز.
ممثل من وزارة التعليم
عضواً
ح.
ممثل من هيئة التراث
عضواً
ط.
ممثل من الهيئة العامة للولاية على أموال القاصرين ومن في حكمهم
عضواً
ي.
ممثل من الجمعيات والمؤسسات الخيرية التي لها نشاط في مجال الأوقاف
عضواً
ك.
أحد رجال الأعمال الذين لهم أوقاف
عضواً
ل.
اثنين من المتخصصين البارزين في مجال الاقتصاد والاستثمار
عضوين
م.
أحد المختصين الشرعيين في المعاملات المالية والاقتصادية
عضواً
ن.
ممثل من المؤسسات الوقفية الخاصة
عضواً
2-
- يجب ألا تقل مرتبة ممثلي الجهات المشار إليها في الفقرات ( ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط) عن المرتبة ( الرابعة عشرة) أو مايعادلها.
3- يعين الأعضاء المشار إليهم في الفقرات (ي، ك، ل، م، ن) بقرار مجلس الوزراء بناء على ترشيح من الرئيس لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة.
4- تحدد مكافأت حضور جلسات المجلس للرئيس والأعضاء بقرار مجلس الوزراء.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 6 explained in plain English
This article regulates the composition of the Authority's board of directors, which under Article 1 is "the Board" in the law.
The Chairman: appointed by order of the Prime Minister.
The members (15):
- The Governor, as a member and vice chairman.
- Representatives of: the Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Dawah and Guidance; the Ministry of Justice; the General Presidency for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque; the Ministry of Finance; the National Center for Non-Profit Sector Development; the Ministry of Education; the Heritage Commission; and the General Authority for Guardianship of Minors' Funds and the like.
- A representative of charitable associations and institutions active in the field of endowments, a businessman who has endowments, two prominent specialists in economics and investment, a Sharia specialist in financial and economic transactions, and a representative of private endowment institutions.
Other conditions and provisions:
- The grade of the representatives of the government bodies mentioned in paragraphs (b) to (i) must not be lower than the fourteenth grade or its equivalent.
- The members who are not from government bodies, that is, paragraphs (j, k, l, m, n), are appointed by decision of the Council of Ministers on the nomination of the Chairman, for three years, renewable only once.
- Remuneration for attending sessions for the Chairman and members is set by decision of the Council of Ministers.
Amendments: the chairmanship of the Board was amended by Council of Ministers Resolution No. (262) dated 2/5/1438 AH so that it would be chaired by the Minister of Labor and Social Development, and the phrase "formed of a chairman appointed by order of the Prime Minister" was then restored by Council of Ministers Resolution No. (651) dated 22/11/1443 AH. The representative of the National Center for Non-Profit Sector Development also replaced the representative of the Ministry of Human Resources and Social Development under Resolution No. (618) dated 20/10/1442 AH, and the representative of the Heritage Commission replaced the representative of the Ministry of Tourism under Resolution No. (638) dated 27/10/1442 AH.
Article 7 follows to set out the powers of this Board.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 6 of the Saudi Endowments Authority Law
How many members does the board of directors of the General Authority of Endowments have?
The Board consists of a chairman and fifteen members.
Who appoints the chairman of the Authority's board of directors?
The chairman is appointed by order of the Prime Minister, under the current text of the article.
What is the term of membership for the Board's private-sector members and specialists?
Three years, renewable only once, and they are appointed by decision of the Council of Ministers on the nomination of the Chairman.
Who sets the remuneration of the Board's members?
Remuneration for attending Board sessions for the Chairman and members is set by decision of the Council of Ministers.
Amendment history
Amendment — 2/5/1438 AH
Official amendment text (Arabic)
تم تعديل هذه المادة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (262) وتاريخ 2/ 5 / 1438هـ، وذلك :
بإحلال عبارة "برئاسة وزير العمل والتنمية الاجتماعية"
محل عبارة "يشكل من رئيس يعين بأمر من رئيس مجلس الوزراء"، الواردة في صدر الفقرة (1) من هذه المادة .
Amendment — 20/10/1442 AH
Official amendment text (Arabic)
- تعديل الفقرة ( 1/و ) من هذه المادة وذلك بإحلال ممثل من المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي محل ممثل وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية في مجلس إدارة الهيئة. وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (618) وتاريخ 1442/10/20هـ.
Amendment — 27/10/1442 AH
Official amendment text (Arabic)
- إحلال عبارة "ممثل من هيئة التراث" محل عبارة "ممثل من وزارة السياحة" الواردة في الفقرة الفرعية (ح) من الفقرة (1) من هذه المادة. وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (638) وتاريخ 1442/10/27هـ.
Amendment — 22/11/1443 AH
Official amendment text (Arabic)
- إحلال عبارة "يشكل من رئيس يعين بأمر من رئيس مجلس الوزراء" محل عبارة "برئاسة وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية" الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة، وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (651) وتاريخ 1443/11/22هـ
Original text before the amendments (Arabic)
1- يكون للهيئة مجلس إدارة يشكل من رئيس يعين بأمر من رئيس مجلس الوزراء، وخمسة عشر عضواً على النحو الآتي:
أ.
المحافظ
عضواً ونائب الرئيس
ب.
ممثل من وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد
عضواً
ج.
ممثل وزارة العدل
عضواً
د.
ممثل من الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي
عضواً
هـ.
ممثل من وزارة المالية
عضواً
و.
ممثل من وزارة الشؤون الاجتماعية
عضواً
ز.
ممثل من وزارة التعليم
عضواً
ح.
ممثل من الهيئة العامة للسياحة والتراث الوطني
عضواً
ط.
ممثل من الهيئة العامة للولاية على أموال القاصرين ومن في حكمهم
عضواً
ي.
ممثل من الجمعيات والمؤسسات الخيرية التي لها نشاط في مجال الأوقاف
عضواً
ك.
أحد رجال الأعمال الذين لهم أوقاف
عضواً
ل.
اثنين من المتخصصين البارزين في مجال الاقتصاد والاستثمار
عضوين
م.
أحد المختصين الشرعيين في المعاملات المالية والاقتصادية
عضواً
ن.
ممثل من المؤسسات الوقفية الخاصة
عضواً
2-
- يجب ألا تقل مرتبة ممثلي الجهات المشار إليها في الفقرات ( ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط) عن المرتبة ( الرابعة عشرة) أو مايعادلها.
3- يعين الأعضاء المشار إليهم في الفقرات (ي، ك، ل، م، ن) بقرار مجلس الوزراء بناء على ترشيح من الرئيس لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة.
4- تحدد مكافأت حضور جلسات المجلس للرئيس والأعضاء بقرار مجلس الوزراء.
More articles on Board of the Endowments Authority
- Article 7
The article makes the Board the Authority's highest authority and lists its powers over laws, strategies, regulations, budgets, disposal of endowment assets, investment, loans and accepting funds, with delegation permitted.
المجلس هو السلطة العليا المشرفة على إدارة شؤون الهيئة وتصريف أمورها، وله اتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أغراضها في حدود أحكام هذا النظام، وعلى وجه الخصوص ما يأتي
- Article 8
The article regulates board meetings: at least every two months, quorum, voting and casting vote, venue, minutes, attendance of advisers, no voting by proxy, confidentiality and the Secretary General.
1- يجتمع المجلس مرة - على الأقل - كل شهرين بناء على دعوة من الرئيس، وكلما دعت الحاجة إلى ذلك بحسب ما يقدره الرئيس، ويتعين أن تكون الدعوة مصحوبة بجدول أعمال الاج
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.