Insurance Contributions and Collection in the Saudi GCC Insurance Protection Extension Law
اشتراكات التأمين وتحصيلها — النظام الموحد لمد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس
The employee and employer each bearing their share at the home country's rates, without the employer's share exceeding the country of work's rate, with the employee covering the difference; the employer's monthly deduction of the share and deposit in the bank account; and the country of work body's follow-up to collect late contributions on behalf of the home country body.
2 articles
- Article 11
The employee and employer bear contributions at the home state's rates, but the employer's share may not exceed the workplace state's rate; the employee covers any difference unless the home state bears it, and the employer pays on time.
يتم تحصيل الاشتراكات وفقا للأسس التالية : 1 - يلتزم الموظف / العامل وصاحب العمل بتحمل حصتهما في الاشتراكات من الراتب / الأجر الخاضع للاشتراك وفقا للنسب المعمول بها في قانون / نظام الدولة موطن الموظف / العامل على ألا تتجاوز حصة صاحب العمل النسبة المعمول بها في الدولة مقر العمل . وفي الأحوال التي تقل فيها مساهمة صاحب…
- Article 12
When an employer is late in paying, the home state's body notifies the workplace state's body, which collects the contributions and additional amounts on its behalf under its own rules, without liability if collection proves impossible.
في حالة تأخر صاحب العمل عن سداد الاشتراكات المستحقة وفقا لأحكام هذا النظام في المواعيد المقررة قانونا ، يقوم جهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة موطن الموظف / العامل بإخطار جهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل بذلك ، لمتابعة صاحب العمل المتأخر عن السداد واتخاذ الإجراءات…