Article 31 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 31 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الثاني: التلبس بالجريمة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على رجل الضبط الجنائي – في حال التلبس بالجريمة - أن ينتقل فورًا إلى مكان وقوعها ويعاين آثارها المادية ويحافظ عليها، ويثبت حال الأماكن والأشخاص، وكل ما يفيد في كشف الحقيقة، وأن يسمع أقوال من كان حاضرًا، أو من يمكن الحصول منه على معلومات في شأن الواقعة ومرتكبها. ويجب عليه أن يبلغ هيئة التحقيق والادعاء العام فورًا بانتقاله.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة ما يجب على رجل الضبط الجنائي فعله عندما تكون الجريمة في حال تلبس، أي حال ارتكابها أو عقبه بوقت قريب وفق ما تبيّنه المادة 30.

الواجبات التي تفرضها المادة هي:

الانتقال فورًا إلى مكان وقوع الجريمة، دون تأخير.
معاينة الآثار المادية للجريمة والمحافظة عليها حتى لا تضيع أو تُعبث بها.
إثبات حال الأماكن والأشخاص وكل ما يفيد في كشف الحقيقة.
سماع أقوال من كان حاضرًا، أو من يمكن الحصول منه على معلومات عن الواقعة ومرتكبها.
إبلاغ هيئة التحقيق والادعاء العام فورًا بانتقاله إلى المكان.

الغاية من هذه الواجبات حفظ الأدلة في لحظاتها الأولى، وإشراك جهة التحقيق مبكرًا في القضية عن طريق الإبلاغ الفوري. وتكمل المادة 32 هذه الصلاحيات، إذ تجيز لرجل الضبط منع الحاضرين من مغادرة المكان حتى يُحرَّر المحضر، واستدعاء من لديه معلومات في الحال.

للشاهد أو المتضرر الحاضر في المكان أن يدلي بما يعرفه لرجل الضبط، ومن كان طرفًا في القضية ويريد معرفة أثر هذه الإجراءات على موقفه يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law