Article 14 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 14 من نظام الإجراءات الجزائية · الباب الأول: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على جميع رجال السلطة العامة أن ينفذوا أوامر الجهات القضائية الصادرة طبقًا لهذا النظام، ولهم أن يستعملوا الوسيلة المناسبة لتنفيذها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضمن هذه المادة أن تكون لأوامر الجهات القضائية قوة تنفيذية فعلية، وتتضمن حكمين:

وجوب التنفيذ: على جميع رجال السلطة العامة أن ينفذوا أوامر الجهات القضائية، فلا يقتصر الواجب على جهة دون أخرى.
الوسيلة المناسبة: لهم أن يستعملوا الوسيلة المناسبة لتنفيذ تلك الأوامر.

وفي المادة قيدان مهمان:

أن تكون الأوامر صادرة طبقًا لهذا النظام؛ فالواجب يتعلق بالأوامر الصادرة وفق نظام الإجراءات الجزائية.
أن تكون الوسيلة مناسبة؛ فالمادة لا تطلق استعمال أي وسيلة، بل تقيدها بالمناسبة. ويُقرأ ذلك مع المادة الثانية التي تحظر إيذاء المقبوض عليه جسديًا أو معنويًا أو تعريضه للتعذيب أو المعاملة المهينة للكرامة.

وتتصل هذه المادة بالمادة الثالثة عشرة التي تسند التحقيق والادعاء العام إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، وبالمادة الخامسة عشرة التي تختص بها الهيئة بإقامة الدعوى الجزائية ومباشرتها أمام المحاكم المختصة.

ومن له ملاحظة على طريقة تنفيذ أمر قضائي بحقه، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law