Minister's Powers and Deputizing in the Saudi Council of Ministers Law
صلاحيات الوزير والنيابة عنه — نظام مجلس الوزراء
The minister is the direct head and final authority for his ministry's affairs. Another minister may deputize for him in the council by order of the council's chair, and the deputy minister exercises his powers in his absence. The minister may propose laws and regulations about his ministry.
4 articles
- Article 10
Article 10 makes the minister the direct head and final authority for the affairs of his ministry, exercising his work under this Law and other laws and regulations.
يعتبر الوزير هو الرئيس المباشر والمرجع النهائي لشئون وزارته ويمارس أعماله وفق أحكام هذا النظام والأنظمة واللوائح الأخرى.
- Article 11
Article 11 limits deputizing for a minister in the Council of Ministers to another minister by order of the Prime Minister, and has the deputy minister exercise the minister's powers in his absence.
أ - النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء . ب - يتولى نائب الوزير ممارسة صلاحيات الوزير في حالة غيابه.
- Article 22
Article 22 gives every minister the right to propose a draft law or regulation concerning his ministry's work, and lets every member propose what he sees as worth discussing in the Council with the Prime Minister's approval.
لكل وزير الحق بأن يقترح مشروع نظام أو لائحة يتعلق بأعمال وزارته. كما يحق لكل عضو من أعضاء مجلس الوزراء أن يقترح ما يرى مصلحة من بحثه في المجلس بعد موافقة رئيس مجلس الوزراء.
- Article 15
Article 15 bars the Council of Ministers from deciding a matter concerning a ministry's work except in the presence of its minister or his deputy, unless necessity requires otherwise.
لا يتخذ مجلس الوزراء قرارا في موضوع خاص بأعمال وزارة من الوزارات إلا بحضور وزيرها أو من ينوب عنه ما لم تدع الضرورة لذلك.