Article 151 of the Saudi Companies Law
المادة 151 من نظام الشركات · الفصل الرابع: المساهمون
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على قيود على التصرف في الأسهم تتعلق بالآتي:
أ- حظر التصرف فيها لمدة لا تتجاوز (عشر) سنوات من تاريخ إصدارها. ويجوز تمديد هذه المدة بإجماع المساهمين.
ب- اشتراط موافقة الشركة أو المساهمين قبل التصرف فيها.
ويعد باطلًا كل تصرف في الأسهم يقع بالمخالفة لتلك القيود.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Explanation (Arabic)
The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.
تسمح هذه المادة بأن يتضمن نظام الشركة الأساس قيودًا على تصرف المساهمين في أسهمهم، سواء بالبيع أو غيره من أوجه التصرف، وهي أداة يستخدمها المساهمون عادة للحفاظ على استقرار الملكية ومنع دخول مساهمين جدد دون رغبتهم.
وقد حددت المادة نوعين من القيود:
- حظر التصرف مؤقتًا: منع التصرف في الأسهم مدة لا تتجاوز 10 سنوات من تاريخ إصدارها، ويجوز تمديد هذه المدة بشرط إجماع المساهمين.
- الموافقة المسبقة: اشتراط موافقة الشركة أو المساهمين قبل التصرف في الأسهم.
والأثر الأهم أن كل تصرف في الأسهم يقع بالمخالفة لهذه القيود يعد باطلًا، فلا يكفي أن يتفق المساهم مع المشتري ما دام القيد المنصوص عليه في نظام الشركة الأساس لم يُحترم.
وتكمل المادة 152 هذا الحكم، إذ تجيز أن ينص نظام الشركة الأساس على شروط لإلزام أحد المساهمين بالتنازل عن أسهمه. ولذلك يحسن بمن يشتري أسهمًا في شركة أن يطلع على نظامها الأساس أولًا، وأن يستشير محامٍ متخصص في الشركات والقضايا التجارية إذا كان لديه شك في وجود قيود تمنع التصرف.
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Albrahim Law Firm
- Labour & Employment Law
- Civil Litigation & Compensation
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
More articles on Simplified Joint Stock Company
- Article 138
The article provides that the joint-stock company provisions apply to the simplified joint-stock company where there is no special provision, except for listed articles, and gives its shareholders freedom to organize its structure in the articles of association.
1- تسري على شركة المساهمة المبسطة فيما لم يرد به نص خاص في هذا الباب، وبما يتفق مع طبيعتها، أحكام شركة المساهمة عدا المواد: (الحادية والستين)، و(الثالثة والستين
- Article 139
The article requires the articles of association to state the issued and paid-up capital of a simplified joint-stock company, allows an authorized capital, and does not apply to it the minimum capital set for a joint-stock company.
1- يحدد في نظام الشركة الأساس مقدار رأس مالها المصدر وقيمة المدفوع منه، ويجوز أن يُنص فيه على أن يكون لها رأس مال مصرح به. 2- لا يسري متطلب الحد الأدنى لرأس الم
- Article 140
The article sets out what the articles of association of a simplified joint-stock company must contain and the documents attached to the formation application.
1- يجب أن يشتمل النظام الأساس لشركة المساهمة المبسطة بصفة خاصة على البيانات الآتية: أ- اسم الشركة. ب- المركز الرئيس للشركة. ج- غرض الشركة. د- رأس مال الشركة الم
- Article 141
The article exempts in-kind contributions in a simplified joint-stock company from accredited valuation if they do not exceed half of the capital, requires it if they do, and makes founders or shareholders liable if valuation is not done or is departed from.
1- إذا قدمت حصص عينية عند تأسيس الشركة أو عند زيادة رأس مالها لا يتجاوز مجموع قيمتها (نصف) رأس مال الشركة، فلا يجب تقييمها من مقيم معتمد، ما لم يتفق المؤسسون أو
- Article 142
The article leaves the management of a simplified joint-stock company to its articles of association, gives management the widest powers, and binds the company by acts done in its name even beyond its authority, except against bad-faith dealers or those who know of the excess.
1- تحدد طريقة إدارة شركة المساهمة المبسطة في نظامها الأساس، ويجوز أن يتولى إدارتها رئيس أو مدير أو أكثر أو مجلس إدارة أو غير ذلك. ويُبين في نظام الشركة الأساس ط
- Article 143
The article makes the provisions on the liability of the board of a joint-stock company apply to the chairman, manager or board of directors of a simplified joint-stock company, as the case may be.
تسري الأحكام الخاصة بمسؤولية مجلس إدارة شركة المساهمة على رئيس شركة المساهمة المبسطة أو مديرها أو مجلس إدارتها بحسب الأحوال.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.