Skip to content

Article 3 of the Saudi Commercial Books Law

المادة 3 من نظام الدفاتر التجارية

The article sets out what is entered in the original journal and how: financial operations day by day and personal withdrawals monthly, with auxiliary journals allowed but treated as original if their totals are not carried over.

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تقيد في دفتر اليومية الأصلي جميع العمليات المالية التي يقوم بها التاجر وكذلك مسحوباته الشخصية، ويتم هذا القيد يومًا بيوم بالتفصيل باستثناء المسحوبات الشخصية التي يمكن أن تقيد إجمالا شهرًا بشهر، ويجوز للتاجر أن يستعمل دفاتر يومية مساعدة لإثبات تفاصيل الأنواع المختلفة من العمليات المالية، ويكتفي في هذه الحالة بتقييد إجمالي لهذه العمليات في دفتر اليومية الأصلي في فترات منتظمة من واقع هذه الدفاتر، فإذا لم يتبع هذا الإجراء اعتبر كل دفتر مساعد دفترًا أصليًّا.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Article 3 explained in plain English

Practical example

Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.

How we write and review content

A question about Article 3 of Commercial Books Law?

Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.

  • Completely free
  • Lawyers from the directory answer
  • Your name stays hidden
Ask a lawyer for free

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law

Commercial & Corporate Law lawyers

Lawyers who handle this kind of case

See all lawyers

Frequently asked questions about Article 3 of the Saudi Commercial Books Law

Must operations be entered in the journal every day?

Yes. Financial operations are entered day by day in detail, except personal withdrawals, which may be entered as a total each month.

May auxiliary journals be used?

Yes, and it is then enough to enter the total of their operations in the original journal at regular intervals.

What happens if the merchant does not carry over the totals of the auxiliary books?

Each auxiliary book is treated as an original book.

More articles on Journal, Inventory and Ledger

The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.