Article 12 of the Saudi Center for Commercial Arbitration Statute
المادة 12 من تنظيم المركز السعودي للتحكيم التجاري · الفصل الثاني: إدارة المركز
The article provides for appointing a chief executive of the Center by board decision setting the pay and powers, and lists its functions such as running the Center, appointing staff, concluding contracts and representing the Center.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يكون للمركز رئيس تنفيذي يعين بقرار من المجلس، ويحدد القرار أجره ومزاياه المالية الأخرى، وصلاحياته ومسؤولياته، وتتركز مسؤولياته في حدود ما ينص عليه التنظيم، وما يقره المجلس، وله بوجه خاص الاختصاصات والصلاحيات الآتية:
1- اقتراح خطط المركز وبرامجه، والإشراف على تنفيذها بعد الموافقة عليها.
2- اقتراح اللوائح الداخلية، والتي من ضمنها اللوائح الإدارية والمالية.
3- اقتراح الهيكل التنظيمي للمركز.
4- اقتراح المقابل المالي للخدمات التي يقدمها المركز.
5- إدارة أعمال المركز.
6- الإشراف على الإعداد لاجتماعات المجلس.
7- حضور اجتماعات المجلس دون أن يكون له حق التصويت.
8- متابعة تنفيذ قرارات المجلس.
9- تعيين موظفي المركز، والإشراف على أعمالهم، وتقويم أدائهم، واتخاذ التدابير التأديبية في حقهم، وفقاً للوائح المركز والأنظمة ذات العلاقة.
10- تطوير علاقات المركز مع الشركاء المحليين والدوليين الفاعلين في نشاطه، وإبرام اتفاقيات التعاون ومذكرات التفاهم ذات الصلة.
11- فتح الحسابات المصرفية الخاصة بالمركز في البنوك المرخص لها بالعمل في المملكة، وتوقيع أوامر الصرف والحوالات المالية بحسب الميزانية المعتمدة.
12- إبرام العقود الخاصة بالمركز.
13- تمثيل المركز أمام القضاء والجهات الحكومية الأخرى والخاصة.
14- إعداد مشروع ميزانية المركز ومشروع حسابه الختامي وتقريره السنوي؛ تمهيدًا لعرضها على المجلس.
وللرئيس التنفيذي تفويض من يراه في بعض صلاحياته.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 12 explained in plain English
This article regulates the post of the Center's chief executive:
Appointment: appointed by a decision of the board of directors, which determines the chief executive's pay, financial benefits, powers and responsibilities, within the limits stated in the Statute and approved by the board.
Principal functions:
- Proposing: the Center's plans and programs and supervising their implementation after approval, the internal regulations (including administrative and financial ones), the organizational structure, and the financial consideration for services; the role in these is to propose.
- Management: running the Center's business, supervising preparation for board meetings and attending them without the right to vote, and following up the implementation of its decisions.
- Staff: appointing them, supervising them, evaluating their performance and taking disciplinary measures against them, in accordance with the Center's regulations and the relevant laws.
- Relations: developing relations with local and international partners, and concluding cooperation agreements and memoranda of understanding.
- Finance and contracts: opening bank accounts at banks licensed in the Kingdom, signing payment orders and transfers according to the approved budget, and concluding the Center's contracts.
- Representation: representing the Center before the judiciary and government and private bodies.
- Reports: preparing the draft budget, the final account and the annual report for submission to the board.
The chief executive may delegate whomever the chief executive sees fit to exercise some of these powers. The practical meaning for someone dealing with the Center, as a supplier or partner, is that the chief executive or the chief executive's delegate is the one who concludes contracts and represents the Center.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributorDr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 12 of the Saudi Center for Commercial Arbitration Statute
Who appoints the chief executive of the Saudi Center for Commercial Arbitration?
The chief executive is appointed by a decision of the Center's board of directors, which determines the pay, benefits, powers and responsibilities.
Does the chief executive vote at board meetings?
No. The chief executive attends the board's meetings without the right to vote.
Who represents the Center before the judiciary?
The chief executive, who may delegate whomever the chief executive sees fit to exercise some of these powers.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

