Article 6 of the Saudi Commercial Agencies Law
المادة 6 من نظام الوكالات التجارية
The Article provides that the Commercial Agencies Law takes effect three months after its publication.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
يعمل بهذا النظام بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشره .
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 6 explained in plain English
This Article sets the date the Commercial Agencies Law takes effect: it is put into effect three months after the date of its publication. So the Law does not apply as soon as it is published, but after a period that allows merchants and the bodies concerned to arrange their positions.
This date has an effect on other provisions; for example, the period that Article 2 gave to agents who do not meet the conditions is counted from the date the Law took effect, that is, from the end of these three months.
The record of amendments attached to this Article includes texts added to the Law later, among them:
- Royal Decree No. M/5 dated 11/6/1389 AH: forming a body in the Ministry of Commerce and Industry by decision of its Minister, of three members, to apply the penalties in the Commercial Agencies Law and the Law of Weights and Measures, with the possibility of appealing its decisions.
- Royal Decree No. M/32 dated 10/8/1400 AH: added articles, including that the Commercial Agencies Law applies, without prejudice to any other laws, to everyone who contracts with the producer or whoever takes his place in his country to carry out commercial business, whether as an agent or a distributor in any form of agency or distribution.
The details of these additions are in their full texts, and anyone who needs to know their effect on an existing distribution or agency contract can consult a lawyer specialized in commercial cases and agencies.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 6 of the Saudi Commercial Agencies Law
When does the Commercial Agencies Law take effect?
Three months after the date of its publication.
Does the Commercial Agencies Law cover distributors?
According to what Royal Decree No. M/32 dated 10/8/1400 AH added, the Law applies to everyone who contracts with the producer or whoever takes his place, whether an agent or a distributor in any form.
Who applies the penalties of the Commercial Agencies Law?
Royal Decree No. M/5 dated 11/6/1389 AH added forming a body of three members in the Ministry of Commerce and Industry to apply the penalties, and its decisions may be appealed.
Amendment history
Royal Decree No. M/5 — 11/6/1389 AH
Official amendment text (Arabic)
يضاف النص التالي إلى نظام (الوكالات التجارية) الصادر بالمرسوم الملكي رقم (11) لعام 1382. ونظام (المعايرة والمقاييس) الصادر بالمرسوم الملكي رقم (29) لعام 1383هـ ، بموجب المرسوم الملكي رقم م / 5 وتاريخ 11 / 6 / 1389 هـ .
1 – تشكل هيئة في وزارة التجارة والصناعة بقرار من وزيرها من ثلاثة أعضاء لتطبيق العقوبات الواردة في نظام الوكالات التجارية ونظام المعايرة والمقاييس.
2 – يجوز التظلم من قرارات هذه الهيئة أمام وزير التجارة والصناعة في خلال خمسة عشر يومًا من إبلاغها للمتظلم أو من ينوب عنه، وإلا أصبحت قراراتها نهائية بمضي المدة المذكورة وتصديق وزير التجارة والصناعة عليها.
Royal Decree No. M/32 — 10/8/1400 AH
Official amendment text (Arabic)
تضاف المواد التالية إلى نظام الوكالات التجارية بموجب المرسوم الملكي رقم (م / 32) وتاريخ 10/ 8 / 1400هـ ، ونصها كما يلي:
المادة الأولى:
مع عدم الإخلال بأية أنظمة أخرى يسرى نظام الوكالات التجارية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (11) وتاريخ 20/ 2 /1382هـ، وتعديلاته على كل من يتعاقد مع المنتج أو من يقوم مقامه في بلده للقيام بالأعمال التجارية سواء كان وكيلا أو موزعا بأية صورة من صور الوكالة أو التوزيع.
المادة الثانية:
بدون أي إخلال بالأنظمة والقرارات الخاصة بتأمين الصيانة وقطع الغيار ملتزم الوكيل والموزع بما يلي:-
أ ) أن يؤمن بصفة دائمة قطع الغيار التي يطلبها المستهلكون عادة بشكل مستمرة بالنسبة للمنتجات موضوع الوكالة وأن يؤمن قطع الغيار الأخرى خلال مدة معقولة وذلك وفقا لللائحة التنفيذية.
ب ) تأمين الصيانة اللازمة للمنتجات وضمان جودة الصنع والشروط التي يضعها المنتجون عادة وذلك بصفة مستمرة طوال مدة الوكالة ولمدة سنة تالية لتاريخ انتهائها أو لتاريخ تعيين وكيل جديد أيهما أسبق وذلك وفقا لللائحة التنفيذية.
المادة الثالثة:
يصدر وزير التجارة اللائحة التنفيذية به لنظام الوكالات التجارية وتنشر في الجريدة الرسمية.
المادة الرابعة:
تعد وزارة التجارة نماذج للعقود يسترشد بها الوكلاء والموزعون وتتضمن كافة البيانات الأساسية للعقد مثل أطراف العقد ومحله ونطاقه الزمني والمكاني وكيفية تجديده وإنهائه والتزامات طرفي العقد قبل بعضها البعض والتزاماتهما قبل المستهلك خاصة فيما يتعلق بتأمين الصيانة وقطع الغيار.
ثالثًا - يسري حكم المادة الثانية من البند ثانيا من هذا المرسوم على المستوردين ولو لم يكونوا وكلاء أو موزعين وعلى كل من اتخذ من عملية البيع مباشرة أو بالواسطة حرفة له بقصد الربح ويطبق على كل من يخالف هذه المادة العقوبات التي توقع على الوكلاء والموزعين.
Original text before the amendments (Arabic)
يعمل بهذا النظام بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشره .
More articles on Conditions for a Commercial Agent
- Article 1
The Article limits commercial agency in the Kingdom to Saudis, and requires an agent company to have wholly Saudi capital and Saudi board members and authorized signatories.
لا يجوز لغير السعوديين سواء بصفة أشخاص طبيعيين أو معنويين أن يكونوا وكلاء تجاريين في المملكة العربية السعودية، على أن الشركات السعودية التي تقوم بأعمال الوكالات
- Article 2
The Article gives commercial agents existing when the Law was issued, to whom Article 1 does not apply, a period of no more than two years to wind up their business and transfer it to Saudi agents.
الوكلاء التجاريون الذين يمارسون عملهم وقت صدور هذا النظام ولا ينطبق عليهم نص المادة الأولى يمنحون فترة لتصفية أعمالهم ونقلها إلى الوكلاء التجاريين السعوديين خلا
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.