Article 483 of the Saudi Civil Transactions Law

The article permits contracting through representation unless statutory texts require otherwise, and divides representation into agreed, judicial and statutory.

1- يصح التعاقد بالنيابة؛ ما لم تقتض النصوص النظامية خلاف ذلك. 2- تكون النيابة في التعاقد اتفاقيةً أو قضائيةً أو نظاميةً.

The article prohibits a representative from exceeding the limits of his representation as set in the instrument creating it, whether a contract, a court judgment or a statutory text.

ليس للنائب أن يتجاوز حدود نيابته المعيَّنة في سند إنشائها، سواء أكان السند عقدًا أم حكمًا قضائيًّا أم نصًّا نظاميًّا.

If the representative contracts within the limits of his representation and in the principal's name, the rights and obligations arising from the contract are attributed to the principal.

إذا تعاقد النائب في حدود نيابته باسم الأصيل فإن ما ينشأ عن العقد من حقوقٍ والتزاماتٍ يُضاف إلى الأصيل.

The article provides that when the beneficiary approves what the volunteer agent did, the rules of agency apply to that work.

تسري أحكام الوكالة إذا أجاز المنتفع ما قام به الفضولي.

A representative may not buy for himself what he was entrusted to sell, even at auction or in another's name, without permission; the same applies to an intermediary, expert and the like.

مع مراعاة النصوص النظامية؛ ليس للنائب أن يشتري لنفسه باسمه أو اسم غيره ولو بطريق المزاد ما عهد إليه بيعه بمقتضى نيابته ما لم يكن مأذونًا له بذلك، كما لا يحق ذلك

A sale by a representative, intermediary or expert to himself does not take effect against the owner unless he approves it, while a good-faith specific successor who acquired a real right for consideration is protected.

إذا تمَّ البيع في الأحوال المنصوص عليها في المادة (السادسة والخمسين بعد الثلاثمائة) من هذا النظام، لم ينفذ في حق من تم لحسابه إلا إذا أجازه، وليس له أن يحتج بعد