Article 47 of the Saudi Capital Market Law

المادة 47 من نظام السوق المالية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يسمح للجمهور، مقابل أتعاب تحددها الهيئة، بالاطلاع على نسخ من نشرات الإصدار والتقارير الدورية والمعلومات والبيانات المودعة لدى الهيئة التي جرى الإعلان عنها أو الحصول عليها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة حق الجمهور في الاطلاع على المعلومات المودعة لدى هيئة السوق المالية، وهو جزء من مبدأ الشفافية.

ما الذي يجوز الاطلاع عليه؟ نسخ من:

نشرات الإصدار.
التقارير الدورية.
المعلومات والبيانات المودعة لدى الهيئة التي جرى الإعلان عنها أو الحصول عليها.

بأي مقابل؟ الاطلاع يكون مقابل أتعاب تحددها الهيئة. ولا تحدد المادة مقدارها.

الصلة بالمادتين 46 و48

المادة 46 توجب على الجهة المصدرة إبلاغ الهيئة خطيًّا بالتطورات الجوهرية التي قد تؤثر على الأسعار، وتجيز للهيئة أو السوق طلب المعلومات منها وإلزامها بإعلانها أو نشرها على نفقتها.
المادة 48 تجعل الهيئة هي من تحدد نماذج وتعليمات الإفصاح، وتنص على أن الهيئة لا تتحمل أي مسؤولية عن عدم تضمين النشرات والتقارير والإعلانات والوثائق المودعة لديها لمعلومات مهمة أو عن احتوائها على معلومات مضللة، وأن ناشر الإعلان يتحمل مسؤولية أخطائه في النشر وفقًا للأنظمة السارية.

والمعنى العملي أن المستثمر يستطيع أن يطلع على نسخ من الوثائق المودعة لدى الهيئة ليتخذ قراره، مع ملاحظة أن اطلاعه عليها لدى الهيئة لا يعني أن الهيئة تضمن صحة ما فيها، بحسب المادة 48.

Banking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law