Pension Calculation and Transferred Actuarial Value in the Saudi Benefit Exchange Law
حساب المعاش والقيمة الاكتوارية المحولة — نظام تبادل المنافع بين نظامي التقاعد المدني والعسكري ونظام التأمينات الإجتماعية
The first system must transfer the actuarial value under the actuarial tables on the basis of the last salary or the average contribution wage; the last system claims it within 30 days and calculates the pension for both periods as if spent in it; an actuarial study every three years to compensate both systems for the additional cost.
2 articles
- Article 4Amended (1429 AH)
The article explains how the first system calculates and transfers the actuarial value of the added period, and how the last system must calculate the pension for both periods as if spent in it.
أولاً : التزامات النظام الأول : القيمة الاكتوارية الواجب تحويلها : عند انتهاء خدمة المشترك في النظام الأخير، وكان قد سبق له أن أبدى رغبته في الضم، وتقرر له معاش تقاعدي من النظام الأخير، يتم حساب القيمة الاكتوارية عن مدة اشتراكه المحسوبة بموجب النظام الأول وفقًا للجداول الاكتوارية (1، 2، 3) المرفقة بهذا النظام…
- Article 5
The article provides for an actuarial study every three years to set how to compensate the two systems for the extra cost of exchanging benefits, including how burdens are distributed.
مع مراعاة الأحكام الخاصة بالمتابعة المالية وفحص المركز المالي الواردة في الدراسة الاكتوارية التي تم على أساسها إعداد الجداول الاكتوارية المرفقة، يتم تحديد الوسائل الملائمة لتعويض النظامين عن الكلفة الإضافية التي قد تترتب على الأخذ بنظام تبادل المنافع، بما في ذلك أسلوب توزيع الأعباء، وذلك من خلال دراسة اكتوارية تتم كل…