Audiovisual Media Violations and Penalties in the Saudi Audiovisual Media Law
مخالفات الإعلام المرئي وعقوباتها — نظام الإعلام المرئي والمسموع
Violations are detected by employees with judicial officer status. Penalties: a fine up to SAR 10,000,000, suspension from the profession for six months, and license cancellation, with immediate enforcement and doubling on repeat. The Authority may fine up to SAR 1,000,000, suspend broadcasting sixty days as a precaution and seize equipment. Also action against unlicensed foreign channels.
4 articles
- Article 15
The Authority must take the necessary legal action on violating content broadcast through foreign channels not licensed by it and received inside the Kingdom, as the regulations set.
على الهيئة اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة في شأن المحتوى الإعلامي المخالف الذي يبث عبر قنوات أجنبية -غير مرخصة من الهيئة- ويتم استقباله داخل المملكة، وذلك وفقاً لما تحدده اللائحة.
- Article 16
Violations of the Law and regulations are detected by employees appointed by decision of the President of the Authority who have the capacity of law enforcement officers.
يتولى ضبط ما يقع من مخالفات لأحكام النظام واللائحة؛ موظفون يصدر بتعيينهم قرار من الرئيس، ويكون لهم صفة مأموري الضبط.
- Article 17
The article sets the penalties for violating the Law: a fine of up to SAR 10 million, suspension from the profession for up to six months, and license cancellation, with immediate enforcement and a doubled fine.
1- مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر؛ يعاقب كل من يخالف أحكام النظام أو اللائحة بعقوبة أو أكثر من العقوبات الآتية: أ - غرامة لا تزيد على عشرة ملايين ريال. ب- الإيقاف عن مزاولة المهنة لمدة لا تزيد على ستة أشهر. ج- إلغاء الترخيص. 2- يكون تحصيل الغرامة مشمولاً بالنفاذ المعجل، وللهيئة استعادة أي عائد مالي…
- Article 18
The Authority may impose a fine of up to SAR 1 million, with appeal within sixty days, suspend broadcasting or a license as a precaution for up to sixty days, and hold equipment involved in a violation.
مع مراعاة اختصاصات اللجنة الابتدائية المحددة في المادة (التاسعة عشرة) من النظام، تختص الهيئة بما يأتي: 1- إيقاع الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (1/أ) من المادة (السابعة عشرة) من النظام -على مخالفات أحكام النظام واللائحة- بما لا يزيد على مليون ريال، وتحدد اللائحة المخالفات الموجبة لهذه الغرامة، والإجراءات والضوابط…