Underwater Antiquities in the Saudi Antiquities Law
الآثار الغارقة — نظام الآثار والمتاحف والتراث العمراني
The state owns antiquities submerged in maritime areas under the Kingdom's sovereignty; a finder of an underwater site or shipwreck must leave it in place and notify the Authority; measures to protect them from risks; and the Authority's coordination with the Ministry of Defense, Border Guard, ports and other bodies.
3 articles
- Article 26
Fixed and movable submerged antiquities, whether discovered or not, in the maritime areas under the Kingdom's sovereignty or legal jurisdiction are State property.
تعد الآثار الغارقة الثابتـة والمنقولة، المكتشفة وغير المكتشفة، في المناطق البحرية الخاضعة لسيادة المملكة أو ولايتها القانونية؛ ملكاً للدولة.
- Article 27
Whoever discovers an underwater archaeological site, shipwreck or archaeological piece must leave it in place and report immediately, and whoever retrieves a piece by chance must report it and hand it over within a week.
1- على كل من يكتشف موقعاً أثرياً تحت الماء، أو حطاماً لسفن، أو قطعة أثرية منقولة؛ أن يتركها في مكانها، وألّا يلحق بها أي ضرر أو تغيير، وأن يبلغ الهيئة أو أقرب سلطة حكومية بوجودها فوراً، وعلى هذه السلطة أن تحيط الهيئة علماً بذلك على وجه السرعة. 2- على كل من ينتشل من تحت الماء عن طريق الصدفة قطعة أثرية أن يبلغ عنها،…
- Article 28
If submerged antiquities, or antiquities retrieved from the maritime areas under the Kingdom's sovereignty or jurisdiction, face dangers threatening their safety or survival, the Commission must take the measures needed to preserve them.
إذا تعرضت الآثار الغارقة أو المنتشلة من المناطق البحرية الخاضعة لسيادة المملكة أو ولايتها القانونية، لأخطار تهدد سلامتها أو بقاءها؛ فعلى الهيئة اتخاذ التدابير اللازمة للمحافظة عليها.