Article 26 of the Saudi Agriculture Law
المادة 26 من نظام الزراعة
The article allows the Ministry to impose a fine of up to SAR 100,000 and a daily fine, establishes committees to decide violations and objections, and allows a grievance before the Administrative Court.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- دون إخلال بما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة، والمادة (الحادية والثلاثين) من النظام، تتولى الوزارة إيقاع عقوبة الغرامة التي لا تزيد على (100.000) مائة ألف ريال، وفقًا لجداول تصنيف المخالفات المشار إليها في الفقرة (2) من المادة (الخامسة والعشرين) من النظام.
وللوزارة فرض غرامة عن كل يوم يستمر فيه المخالف في مخالفته بعد تبليغه بقرار العقوبة، على أن يبدأ احتساب هذه الغرامة من التاريخ الذي يحدده القرار.
2- دون إخلال بما ورد في المادة (الحادية والثلاثين) من النظام، يتولى النظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة والترخيص، والفصل فيها، وإقرار العقوبات المنصوص عليها في المادة (الخامسة والعشرين) من النظام، والاعتراضات التي يقدمها ذوو الشأن على الغرامات التي توقعها الوزارة وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة؛ لجنة (أو أكثر) تكوَّن من (ثلاثة) أعضاء على الأقل، على أن يكون من بينهم مختص شرعي أو نظامي.
3- تشكل اللجنة المشار إليها في الفقرة (2) من هذه المادة بقرار من الوزير لمدة (ثلاث) سنوات قابلة للتجديد، ويحدد القرار من يتولى رئاستها، على أن يكون من المختصين في الشريعة أو الأنظمة، وتصدر قراراتها بالأغلبية، وتكون مسببة، ويعتمد الوزير قراراتها الصادرة بالغرامة التي تتجاوز (1.000.000) مليون ريال، أو بإلغاء الترخيص، أو بكليهما.
4- يجوز التظلم على قرار اللجنة أمام المحكمة الإدارية وفقًا لنظامها.
5- تحدد اللائحة قواعد وإجراءات عمل اللجنة ومكافآت أعضائها.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 26 explained in plain English
This article identifies who imposes the penalties in Article 25, and how they are objected to. Excepted is what Article 31 provides, which makes the competent court the body that hears violations of Article 28.
1- The Ministry's fines: The Ministry imposes a fine of no more than SAR 100,000, according to the classification tables referred to in paragraph 2 of Article 25. It may impose a fine for each day the violator continues after being notified of the decision, starting from the date the decision specifies.
2- The committee: One or more committees of at least 3 members, including a specialist in Sharia or law, handle:
- Hearing and deciding violations of the Law, the Implementing Regulations and the license.
- Approving the penalties in Article 25.
- Hearing the objections of those concerned to fines the Ministry imposes.
3- Its formation: By decision of the Minister for 3 years, renewable, chaired by a specialist in Sharia or law, and its decisions are by majority and reasoned. The Minister approves its decisions imposing a fine exceeding SAR 1,000,000 or cancelling the license, or both.
4- Grievance: A grievance may be filed against the committee's decision before the Administrative Court in accordance with its law.
5- The Implementing Regulations set the committee's working rules and its members' remuneration.
The practical path is therefore: a smaller fine from the Ministry, objected to before the committee, then a grievance against the committee's decision before the Administrative Court.
If you have a specific situation, it is best to consult a lawyer specializing in administrative matters and agricultural laws.
Practical example
The Ministry imposed a fine of SAR 40,000 on a nursery in Dammam for violating its license conditions. The nursery owner may object to the fine before the committee, and if the committee upholds it, he may file a grievance against the committee's decision before the Administrative Court in accordance with its law.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 26 of the Saudi Agriculture Law
How do I object to a fine from the Ministry of Environment, Water and Agriculture?
The committee formed by decision of the Minister hears objections to fines the Ministry imposes, and a grievance may be filed against the committee's decision before the Administrative Court.
What fine can the Ministry impose directly?
A fine of no more than SAR 100,000 according to the violation classification tables, and it may impose a daily fine for continuing the violation after notification.
When does the Minister approve a committee decision?
He approves its decisions imposing a fine exceeding SAR 1,000,000 or cancelling the license, or both.
Articles this article refers to
- Article 25
A violator of the Law or Implementing Regulations is punished by a fine of up to SAR 15 million, license suspension of up to a year, license cancellation, or facility closure of up to a month; the Minister issues violation tables.
1- دون إخلال بما ورد في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من يخالف أي من أحكام النظام أو اللائحة بواحدة -أو أكثر-
- Article 31
The competent court handles the violations in Article 28 and their penalties, and may order confiscation, a daily fine, doubled penalties for repeat offenses and publication of a summary of the judgment.
تتولى المحكمة المختصة النظر في المخالفات المشار إليها في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في تلك المادة، ويجوز لها ما يأتي: 1-
More articles on Agriculture Violations and Penalties
- Article 23
The article lists violations of the Law: concealing information or giving it misleadingly to the Ministry or inspectors, obstructing inspectors' work, and violating license conditions and controls.
يعد من مخالفات النظام القيام بأي من الأفعال الآتية: 1- إخفاء معلومات أو بيانات عن الوزارة أو المفتشين، أو تقديمها بشكل مضلل أو غير صحيح. 2- إعاقة عمل المفتشين.
- Article 24
The text regulates Ministry inspectors in catching and investigating violations, the duty to give them access, their powers of stopping, inspection, sampling, custody and closure, and assigning some tasks to companies.
1- يتولى مفتشون -يصدر بتحديدهم قرار من الوزير- مجتمعين أو منفردين ضبط مخالفات أحكام النظام واللائحة، والتحقيق فيها، وإثباتها، وتحدد اللائحة آليات عملهم؛ وذلك دو
- Article 25
A violator of the Law or Implementing Regulations is punished by a fine of up to SAR 15 million, license suspension of up to a year, license cancellation, or facility closure of up to a month; the Minister issues violation tables.
1- دون إخلال بما ورد في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من يخالف أي من أحكام النظام أو اللائحة بواحدة -أو أكثر-
- Article 27
The article gives the Article 26 committee power to order the violator to remove the violation, impose a daily fine, double the fine for repeats within 3 years, publish the decision, and request confiscation.
للجنة المشار إليها في المادة (السادسة والعشرين) من النظام ما يأتي: 1- تضمين القرار -الصادر بتحديد العقوبة- النص على إلزام المخالف بإزالة المخالفة. 2- فرض غرامة
- Article 30
Anyone who attempts to violate the Law or Implementing Regulations is punished by no more than half the prescribed penalty, and on repeat by the same penalty prescribed for the violation.
يعاقب من يشرع في مخالفة أي حكم من أحكام النظام أو اللائحة بما لا يتجاوز نصف العقوبة المقرة نظامًا. وفي حال التكرار يعاقب بالعقوبة ذاتها المقررة للمخالفة.
- Article 31
The competent court handles the violations in Article 28 and their penalties, and may order confiscation, a daily fine, doubled penalties for repeat offenses and publication of a summary of the judgment.
تتولى المحكمة المختصة النظر في المخالفات المشار إليها في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في تلك المادة، ويجوز لها ما يأتي: 1-
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.