Article 24 of the Saudi Agriculture Law
المادة 24 من نظام الزراعة
The text regulates Ministry inspectors in catching and investigating violations, the duty to give them access, their powers of stopping, inspection, sampling, custody and closure, and assigning some tasks to companies.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- يتولى مفتشون -يصدر بتحديدهم قرار من الوزير- مجتمعين أو منفردين ضبط مخالفات أحكام النظام واللائحة، والتحقيق فيها، وإثباتها، وتحدد اللائحة آليات عملهم؛ وذلك دون إخلال بما ورد في المادة (التاسعة والعشرين) من النظام.
2- على المسؤولين والعاملين في الأماكن المراد تفتيشها؛ تمكين المفتشين من أداء عملهم وعدم إعاقتهم، وتقديم جميع التسهيلات والمعلومات والوثائق والعينات المطلوبة. وعلى المفتشين إبراز بطاقاتهم الوظيفية عند مباشرة اختصاصاتهم.
3- مع مراعاة الحقوق والضمانات المقررة في الأنظمة ذات العلاقة، يحق للمفتشين القيام بما يأتي:
أ- إيقاف أي حاوية أو وسيلة نقل مخالفة، أو يشتبه بمخالفتها؛ لأحكام النظام واللائحة.
ب- دخول المنشآت الزراعية والبيطرية التي تخضع لأحكام النظام، وتفتيشها، والاطلاع على السجلات والمعلومات، والحصول على صور من الوثائق الضرورية، وسحب عينات من المواد والأصناف التي لدى المنشأة المشتبه في ارتكابها مخالفة، إذا لزم الأمر، على أن يحرر محضر ضبط بهذه الواقعة يحتوي على جميع البيانات اللازمة للتثبت من العينات نفسها والمواد والأصناف التي أخذت منها، ويحتفظ بنسخة من سجلات المنشأة التي فتشت وبياناتها؛ وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
ج- التحفظ -في حال ثبوت المخالفة- على ثروات القطاع الزراعي محل المخالفة والتعامل معها وفق ما تبينه اللائحة.
د- التحفظ الفوري -على نفقة المخالف في حال ثبوت المخالفة- على المركبات والأدوات المستخدمة، أو المشتبه في استخدامها، في ارتكاب المخالفة، وتسليمها إلى الجهة المختصة، على أن يعرض ذلك على المحكمة المختصة خلال مدة لا تزيد على (سبعة) أيام؛ لتأكيد التحفظ أو إلغائه، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
هـ- الإغلاق الفوري لأي منشأة بيطرية لا تحمل ترخيصًا ساري المفعول.
4- دون إخلال بما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة، للوزير -بقرار منه- إسناد بعض مهمات التفتيش، وضبط المخالفات ذات الطبيعة الإدارية؛ إلى شركات متخصصة، وذلك وفق ضوابط ومعايير تحددها اللائحة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 24 explained in plain English
This article regulates inspectors and their powers:
1- Appointment and task: Inspectors designated by a decision of the Minister, jointly or individually, handle catching violations of the Law and the Implementing Regulations, investigating them and establishing them. The Implementing Regulations set their working mechanisms, without prejudice to Article 29, which makes the investigation of violations of Article 28 and the prosecution of them a matter for the Public Prosecution.
2- Duties of those inspected: Officials and employees in the places to be inspected must give the inspectors access and not obstruct them, and provide facilities, information, documents and samples. Inspectors must show their official cards.
3- Powers, taking into account the rights and safeguards in the related laws:
- Stopping any violating or suspected container or means of transport.
- Entering and inspecting agricultural and veterinary facilities, viewing records and taking copies of documents, and drawing samples from a suspected facility if necessary, with a seizure report prepared containing the required data, and keeping a copy of its records.
- Taking custody of the resources that are the subject of the violation if it is established.
- Immediate custody of vehicles and tools used or suspected of being used, at the violator's expense if it is established, and handing them to the competent authority, provided this is presented to the competent court within 7 days to confirm or cancel it.
- Immediate closure of any veterinary facility that does not hold a valid license.
4- Assignment: The Minister may, by his decision, assign some inspection tasks and the catching of violations of an administrative nature to specialized companies according to the controls in the Implementing Regulations.
If you have a specific situation, it is best to consult a lawyer specializing in administrative matters and agricultural laws.
Practical example
An agricultural inspector stopped a truck on a road in Al-Qassim suspected of carrying violating livestock, and took custody of the truck. He must show his official card, and the custody of the truck must be presented to the competent court within 7 days to confirm or cancel it.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCriminal Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Criminal Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 24 of the Saudi Agriculture Law
Can an agricultural inspector take custody of my vehicle?
The inspector may take immediate custody of vehicles and tools used or suspected of being used in the violation, provided this is presented to the competent court within 7 days to confirm or cancel it.
Must an inspector show identification?
Yes. Inspectors must show their official cards when carrying out their duties.
Can a veterinary clinic be closed immediately?
Yes. Inspectors may immediately close any veterinary facility that does not hold a valid license.
Articles this article refers to
More articles on Agriculture Violations and Penalties
- Article 23
The article lists violations of the Law: concealing information or giving it misleadingly to the Ministry or inspectors, obstructing inspectors' work, and violating license conditions and controls.
يعد من مخالفات النظام القيام بأي من الأفعال الآتية: 1- إخفاء معلومات أو بيانات عن الوزارة أو المفتشين، أو تقديمها بشكل مضلل أو غير صحيح. 2- إعاقة عمل المفتشين.
- Article 25
A violator of the Law or Implementing Regulations is punished by a fine of up to SAR 15 million, license suspension of up to a year, license cancellation, or facility closure of up to a month; the Minister issues violation tables.
1- دون إخلال بما ورد في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من يخالف أي من أحكام النظام أو اللائحة بواحدة -أو أكثر-
- Article 26
The article allows the Ministry to impose a fine of up to SAR 100,000 and a daily fine, establishes committees to decide violations and objections, and allows a grievance before the Administrative Court.
1- دون إخلال بما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة، والمادة (الحادية والثلاثين) من النظام، تتولى الوزارة إيقاع عقوبة الغرامة التي لا تزيد على (100.000) مائة ألف ر
- Article 27
The article gives the Article 26 committee power to order the violator to remove the violation, impose a daily fine, double the fine for repeats within 3 years, publish the decision, and request confiscation.
للجنة المشار إليها في المادة (السادسة والعشرين) من النظام ما يأتي: 1- تضمين القرار -الصادر بتحديد العقوبة- النص على إلزام المخالف بإزالة المخالفة. 2- فرض غرامة
- Article 30
Anyone who attempts to violate the Law or Implementing Regulations is punished by no more than half the prescribed penalty, and on repeat by the same penalty prescribed for the violation.
يعاقب من يشرع في مخالفة أي حكم من أحكام النظام أو اللائحة بما لا يتجاوز نصف العقوبة المقرة نظامًا. وفي حال التكرار يعاقب بالعقوبة ذاتها المقررة للمخالفة.
- Article 31
The competent court handles the violations in Article 28 and their penalties, and may order confiscation, a daily fine, doubled penalties for repeat offenses and publication of a summary of the judgment.
تتولى المحكمة المختصة النظر في المخالفات المشار إليها في المادة (الثامنة والعشرين) من النظام، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في تلك المادة، ويجوز لها ما يأتي: 1-
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.