Definitions of the Zakat, Tax and Customs Authority in the Saudi ZATCA Statute
تعريفات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك — تنظيم هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Defines the Authority, the Board, the Governor, taxpayers and the land, sea and air customs ports; and the Authority's legal personality and financial and administrative independence, its link to the Minister of Finance, its seat in Riyadh and its branches inside and outside the Kingdom.
2 articles
- Article 1
The article defines the Statute's terms, including taxpayers as natural or legal persons subject to zakat, tax or customs duties, and customs ports as land, sea and air ports.
يكون للمصطلحات والعبارات الآتية المعاني الموضحة أمام كل منها: الهيئة: هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. الوزير: وزير المالية. المجلس: مجلس إدارة الهيئة. الرئيس: رئيس المجلس. المحافظ: محافظ الهيئة. المكلفون: الأشخاص - الطبيعيون أو الاعتباريون - الخاضعون للزكاة أو الضريبة أو الرسوم الجمركية بمقتضى الأنظمة واللوائح…
- Article 2
The article gives the Authority public legal personality and financial and administrative independence, links it organizationally to the Minister, places its seat in Riyadh, and lets it set up branches or offices inside and outside the Kingdom.
تتمتع الهيئة بالشخصية الاعتبارية العامة والاستقلال المالي والإداري، وترتبط تنظيميًّا بالوزير، ويكون مقرها الرئيس في مدينة الرياض، ولها إنشاء فروع أو مكاتب - بحسب الحاجة - داخل المملكة وخارجها.