Board of Directors of the Authority in the Saudi ZATCA Statute
مجلس إدارة هيئة الزكاة — تنظيم هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
The Board, chaired by the Minister of Finance, with the Governor, government representatives and two private sector representatives, for three years renewable once; its powers to approve policies, regulations, the structure, the budget, the Sharia committee's work rules and company formation; and its four meetings a year, quorum, remote and circulation voting, and confidential deliberations.
3 articles
- Article 4
The article forms the Authority's board, chaired by the Minister and including the Governor, representatives of government bodies and two private-sector members, for 3 years renewable once except for the Chairman and the Governor.
يكون للهيئة مجلس إدارة برئاسة الوزير، وعضوية كل من: 1- المحافظ. 2- ممثل عن وزارة الداخلية. 3- ممثل عن وزارة المالية. 4- ممثل عن وزارة التجارة. 5- ممثل عن وزارة النقل. 6- ممثل عن وزارة الاقتصاد والتخطيط. 7- ممثل عن وزارة الاستثمار. 8- ممثل عن البنك المركزي السعودي. 9- ممثل عن هيئة السوق المالية. 10- ممثل عن رئاسة أمن…
- Article 5
The article sets the Board's competences, including approving policies, regulations and structure, adopting the budget, setting fees for services, making work rules for the Sharia Committee and approving subsidiary companies.
يتولى المجلس الإشراف على إدارة شؤون الهيئة وتصريف أمورها، ويتخذ جميع القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها في حدود ما تضمنه التنظيم من أحكام، وله - بوجه خاص - ما يأتي: 1- إقرار السياسات العامة للهيئة، والخطط والبرامج اللازمة لتنفيذها. 2- اقتراح مشروعات الأنظمة ذات العلاقة باختصاصات الهيئة، واقتراح تعديل المعمول به منها،…
- Article 6
The article governs the Board's meetings: 4 times a year, a quorum of a majority including the Chairman or his deputy, remote voting and circulation, and bans abstaining from voting and disclosing secrets.
1- تعقد اجتماعات المجلس في مقر الهيئة برئاسة الرئيس أو من ينيبه من الأعضاء ممثلي الجهات الحكومية، ويجوز عقدها في مكان آخر داخل المملكة. 2- يعقد المجلس اجتماعاته بصفة دورية (أربع) مرات في السنة، وكلما دعت الحاجة إلى ذلك بحسب ما يقدره الرئيس، أو إذا طلب ذلك (ثلث) الأعضاء على الأقل. 3- يكون اجتماع المجلس صحيحًا إذا حضره…