Article 6 of the Saudi Trade Names Law

هذه المادة هي جوهر حماية الاسم التجاري، وتتضمن حكمين:

1. حظر الاستعمال: لا يجوز لأي شخص آخر أن يستعمل الاسم التجاري الذي حُجز أو قُيد لتاجر وفقًا لأحكام النظام. وتشمل الحماية هنا الاسم المحجوز والمقيد معًا. ويكون ذلك مع مراعاة الأنظمة الأخرى ذات العلاقة.
2. حق التعويض: التاجر الذي قُيد اسمه التجاري في السجل التجاري يحق له أن يطالب من استعمل اسمه بالتعويض عن الضرر الذي لحقه، وذلك أمام المحكمة المختصة.

ويُلاحظ الفرق بين الفقرتين: الحظر يحمي الاسم المحجوز والمقيد، أما حق المطالبة بالتعويض فقد ربطته المادة صراحة بالتاجر المقيد اسمه في السجل التجاري. كما أن التعويض مرتبط بوجود ضرر ترتب على الاستعمال.

وتأتي هذه الحماية بعد أن تبيّن المادة الخامسة كيفية حجز الاسم أو قيده وأولوية الأسبق في الطلب، ثم تبيّن المادة السابعة الأسماء التي يُحظر حجزها أو قيدها أصلًا، ومنها الاسم الذي يشابه اسمًا تجاريًّا محجوزًا أو مقيدًا أيًّا كان نوع النشاط.

إذا اكتشفت أن غيرك يستعمل اسمك التجاري وأردت المطالبة بالتعويض، فاستشر محاميًا متخصصًا في القضايا التجارية لتقدير الضرر وإثباته.