Article 13 of the Saudi Real Estate Authority Statute
المادة 13 من تنظيم الهيئة العامة للعقار
The Article provides that the Authority has an independent annual budget issued under the arrangements for the state's general budget, that its financial year is the state's financial year, with an exception for the first year.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- تكون للهيئة ميزانية سنوية مستقلة، تصدر وفقاً لترتيبات إصدار الميزانية العامة للدولة.
2 - السنة المالية للهيئة هي السنة المالية للدولة، واستثناءً من ذلك تبدأ السنة المالية الأولى من تاريخ نفاذ التنظيم، وتنتهي بنهاية السنة المالية التالية للدولة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 13 explained in plain English
This Article regulates the Authority's budget and financial year:
1. The budget: the Authority has an independent annual budget, issued in accordance with the arrangements for issuing the state's general budget.
2. The financial year:
- The rule: the Authority's financial year is the state's financial year.
- The exception: the first financial year begins from the date the Statute takes effect, and ends at the end of the following financial year of the state. It is therefore longer than a year, because it includes the remainder of the year of effect and the year after it.
That the budget is "independent" means the Authority has its own budget, not that it is an undistinguished part of another body's budget. That it is issued "in accordance with the arrangements for issuing the state's general budget" means it follows the same procedures and timetables by which the general budget is issued.
This Article is linked to Article 12, which treats the Authority, as regards exemption of its imports from customs duties, under the rules for imports of public institutions; both are among the Authority's financial provisions. The exception for the first year is a transitional provision concerning only the start of the Authority's work, after which the general rule applies.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 13 of the Saudi Real Estate Authority Statute
Does the General Authority for Real Estate have an independent budget?
Yes. It has an independent annual budget issued in accordance with the arrangements for issuing the state's general budget.
What is the Authority's financial year?
It is the state's financial year, with the exception that the first year began from the date the Statute took effect and ended at the end of the following financial year of the state.
More articles on Authority Resources and Budget
- Article 11
The Article lists the Authority's financial resources (state budget, licence fees, service fees, investment returns, gifts and other resources), regulates depositing and spending its funds, and sends surplus funds to the General Treasury.
1- تتكون موارد الهيئة المالية مما يأتي: أ - ما يخصص لها في الميزانية العامة للدولة. ب - المقابل المالي للرخص التي تصدرها. ج - المقابل المالي الذي تتقاضاه عن الخ
- Article 12
The Article provides that the Authority is treated, as regards exemption of its imports from customs duties, according to the rules applied to imports of public institutions.
تعامل الهيئة من حيث إعفاء مستورداتها من الرسوم الجمركية بحسب القواعد المتبعة في شأن مستوردات المؤسسات العامة.
- Article 14
The Article requires the Board to appoint one or more licensed external auditors to audit the Authority's accounts, without prejudice to the General Auditing Bureau's jurisdiction, and to give the Bureau a copy of the auditor's report.
مع عدم الإخلال باختصاص ديوان المراقبة العامة بالرقابة على حسابات الهيئة وعملياتها، يعين المجلس مراجع حسابات خارجيًّا (أو أكثر) من المرخص لهم بالعمل في المملكة،
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

