Coordination Between the Ministry and Competent Bodies in the Saudi Municipal Licensing Law
التنسيق بين الوزارة والجهات المختصة — نظام إجراءات التراخيص البلدية
Using engineering offices and private firms to ease licensing; a coordination office in every Category A Amanah and municipality, representing competent bodies and publishing statistical reports on licenses and their duration; unifying licensing conditions and terms with the supervising body, applying to it first; and referring differences to the Prime Minister.
3 articles
- Article 8
Under the applicable laws, the Ministry may use engineering offices and private companies and institutions to facilitate the procedures for issuing the municipal license.
للوزارة - وفقاً للأنظمة المتبعة - الاستعانة بالمكاتب الهندسية والشركات والمؤسسات الخاصة؛ لتسهيل إجراءات إصدار الترخيص البلدي.
- Article 10
The article creates a coordination office in every amanah and Category A municipality, with representatives of the competent authorities, to facilitate licensing, and requires statistical reports on its work to be published.
ينشأ في كل أمانة، وبلدية فئة (أ) مكتب تنسيق، لتسهيل إجراءات إصدار التراخيص البلدية وتراخيص الجهة الحكومية المختصة، وعلى كل جهة حكومية مختصة تكليف من يمثلها في المكتب، بحسب نوع النشاط المراد الترخيص بممارسته، وتنشر تقارير إحصائية عن أعمال المكتب، بما في ذلك أعداد التراخيص الصادرة من كل مكتب ومدة الحصول عليها. وتحدد…
- Article 11
The article requires the competent authority and the Ministry to unify the conditions and periods of the municipal license and define their roles, and bars granting a municipal license before Civil Defense approval, which is decided within 10 working days.
1- مع مراعاة ما ورد في المادة (الثامنة) من هذا النظام، تشترك الجهة الحكومية المختصة مع الوزارة لتحقيق الآتي: أ - توحيد شروط الترخيص البلدي للنشاط الخاضع لإشراف تلك الجهة ومتطلباته. ب - توحيد مدد الترخيص البلدي لتكون مماثلة لمدة ترخيص النشاط الذي تمنحه الجهة الحكومية المختصة. ج - تحديد علاقة كل جهة حكومية مختصة…