Juvenile's Complaint and Questioning in the Saudi Juveniles Law Implementing Regulations
بلاغ الحدث والتحقيق معه — اللائحة التنفيذية لنظام الأحداث
Designating places in the home to take the complaint of a juvenile claimant and hear his testimony in a way that prevents being alone with him and under a form prepared with the Public Prosecution; and questioning him inside or outside the home in a way that gives him reassurance.
2 articles
- Article 3
Article 3 regulates recording a complaining juvenile's report and hearing his testimony in designated places in the Home away from detention, in a way that prevents being alone with him, in detail and on a form prepared with the Public Prosecution.
1- تخصَّص أماكن داخل الدار لضبط بلاغ الحدث المدعي وتسمع شهادته، وتكون بعيدة عن أماكن التوقيف ويشعر فيها بالراحة والطمأنينة. 2- إذا كان الحدث لا يحمل ما يثبت هويته، فيضبط بلاغه وتسمع شهادته من رئيس جهة الضبط أو من ينيبه وتحت مسؤوليته وبحضور مندوب من الوزارة، أو بما يمنع الخلوة والانفراد به. 3- مع مراعاة الفقرة (1) من…
- Article 8
Article 8 requires investigation of a juvenile to take place inside the Home in a place that makes him feel reassured, and allows the Public Prosecution to investigate outside it in his interest without psychological, social, behavioral or educational effect on him.
1- يجري التحقيق مع الحدث داخل الدار وفي مكان يشعر من خلاله بالطمأنينة والراحة النفسية. 2- إذا اقتضت مصلحة الحدث قيام النيابة العامة بالتحقيق معه في مكان خارج الدار؛ فينبغي أن توفر للحدث الطمأنينة والراحة النفسية وألا يترتب على التحقيق معه في هذه الأماكن أي تأثير عليه من الناحية النفسية أو الاجتماعية أو السلوكية أو…