Article 5 of the Saudi Human Rights Commission Statute
المادة 5 من تنظيم هيئة حقوق الإنسان
The article makes the Commission's board the authority in charge of its affairs and lists its powers, including following government bodies' compliance with human rights, visiting prisons without permission, receiving complaints and bringing actions.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
مجلس الهيئة هو السلطة المهيمنة على شؤون الهيئة وتصريف أمورها، ويتخذ جميع السبل اللازمة لتحقيق أغراضها في حدود هذا التنظيم، وله على وجه الخصوص ما يلي:
1- التأكد من تنفيذ الجهات الحكومية المعنية، للأنظمة واللوائح السارية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، والكشف عن التجاوزات المخالفة للأنظمة المعمول بها في المملكة والتي تشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان، واتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة في هذا الشأن.
2- إبداء الرأي في مشروعات الأنظمة المتعلقة بحقوق الإنسان، ومراجعة الأنظمة القائمة واقتراح تعديلها وفقاً للإجراءات النظامية.
3- متابعة الجهات الحكومية لتطبيق ما يخصها من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها المملكة، والتأكد من اتخاذ تلك الجهات الإجراءات اللازمة لتنفيذها.
4- إبداء الرأي في الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، فيما يتعلق بانضمام المملكة إليها، أو الأحكام الواردة فيها.
5- الموافقة على تقارير المملكة المتعلقة بحقوق الإنسان، ورفع ما يلزم منها من قبل رئيس الهيئة إلى رئيس مجلس الوزراء .
6- زيارة السجون ودور التوقيف في أي وقت دون إذن من جهة الاختصاص، ورفع تقارير عنها إلى رئيس مجلس الوزراء.
7- تلقي الشكاوي المتعلقة بحقوق الإنسان والتحقق من صحتها، واتخاذ الإجراءات النظامية في شأنها.
8- وضع السياسة العامة لتنمية الوعي بحقوق الإنسان واقتراح سبل العمل على نشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية بها، وذلك من خلال المؤسسات والأجهزة المختصة بالتعليم والتدريب والإعلام وغيرها.
9- الموافقة على إصدار النشرات والمجلات والمطبوعات، المتصلة بأهداف الهيئة واختصاصاتها.
10- الموافقة على التقرير السنوي عن أعمال الهيئة والتقرير السنوي عن حالة حقوق الإنسان في المملكة، ورفعهما إلى رئيس مجلس الوزراء .
11- الموافقة على مشروع ميزانية الهيئة وحسابها الختامي ورفعهما إلى رئيس مجلس الوزراء بحسب الإجراءات النظامية.
12- التعاون مع الجمعيات والمنظمات والمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية العاملة في مجال حقوق الإنسان بما يحقق أهداف الهيئة وتنمية علاقاتها.
13- الموافقة على عقد المؤتمرات والندوات الداخلية والدولية في مسائل حقوق الإنسان، والمشاركة فيها، وفقاً للإجراءات النظامية في هذا الشأن.
14- الموافقة على إقامة الدعاوى والرد عليها فيما يتعلق بمسائل حقوق الإنسان.
15- إقرار اللوائح الإدارية والمالية، وحقوق أعضاء مجلس الهيئة والمتعاونين معها ومزاياهم
16- تكليف أعضاء مجلس الهيئة أو بعضهم - المعينين وفقاً للفقرة (د) من المادة (الرابعة) من هذا التنظيم - بالإشراف على إدارات الهيئة المختلفة.
17- إنشاء إدارات أخرى يرى المجلس ضرورة وجودها
18- تكوين لجان دائمة أو مؤقتة من بين الأعضاء أو من غيرهم لأداء مهمات معينة تدخل في اختصاص المجلس.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 5 explained in plain English
This is one of the most important articles of the Statute, as it sets out the powers of the board of the Human Rights Commission, which is the authority in charge of the Commission's affairs and takes the necessary measures to achieve its purposes within the limits of the Statute.
1. Oversight of government bodies:
- Ensuring that government bodies implement the laws and regulations relating to human rights, detecting transgressions that constitute a violation of them, and taking the legal measures.
- Following government bodies' application of the international human rights instruments to which the Kingdom has acceded.
2. Direct protection of individuals:
- Visiting prisons and detention centers at any time without permission from the competent body, and submitting reports on them to the Prime Minister.
- Receiving complaints relating to human rights, verifying them and taking the legal measures regarding them.
- Approving the bringing of actions and responding to them in human rights matters.
3. Opinions and reports: giving opinions on draft laws relating to human rights and reviewing existing ones, and on international instruments and accession to them, and approving the Kingdom's reports in this regard, and the annual report on the Commission's work and the annual report on the state of human rights in the Kingdom and submitting them to the Prime Minister.
4. Awareness and cooperation: setting the general policy for developing awareness of human rights, approving publications and conferences, and cooperating with national, regional and international organizations.
5. Internal affairs: approving the budget and the final accounts, adopting the regulations and the rights of members and collaborators, assigning the members appointed under paragraph (d) of Article 4 to supervise the departments, establishing other departments, and forming committees.
Amendments: paragraphs (15) and (17) were amended by Council of Ministers Resolution No. (237) dated 5/6/1437 AH, and the phrase "paragraph (d)" replaced "paragraph (c)" in paragraph (16) by Council of Ministers Resolution No. (620) dated 6/9/1444 AH.
A person who believes one of his rights has been violated can submit a complaint to the Commission, and would do well to consult a lawyer who specializes in administrative cases and human rights.
Practical example
Relatives of a detainee in one of the detention centers complained of his ill-treatment. Among the powers of the Commission's board is receiving complaints relating to human rights, verifying them and taking the legal measures, and it may visit prisons and detention centers at any time without permission from the competent body and submit reports on them to the Prime Minister.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCriminal Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Criminal Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 5 of the Saudi Human Rights Commission Statute
Does the Human Rights Commission receive complaints?
Yes. Its board's powers include receiving complaints relating to human rights, verifying them and taking the legal measures regarding them.
Does the Human Rights Commission need permission to visit prisons?
No. Its board may visit prisons and detention centers at any time without permission from the competent body, and submit reports on them to the Prime Minister.
Does the Human Rights Commission bring actions?
The board's powers include approving the bringing of actions and responding to them in human rights matters.
Does the Commission oversee government bodies?
Yes. The board ensures that government bodies implement the laws relating to human rights, detects transgressions and takes the legal measures.
Amendment history
Amendment
Official amendment text (Arabic)
تم تعديل الفقرة (15) من هذه المادة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم: (237) وتاريخ: 5/ 6/ 1437هـ ، لتكون بالنص الآتي:
"إقرار اللوائح الإدارية والمالية، وحقوق أعضاء مجلس الهيئة والمتعاونين معها ومزاياهم".
Amendment
Official amendment text (Arabic)
تم تعديل الفقرة (17) من هذه المادة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم: (237) وتاريخ: 5/ 6/ 1437هـ ، لتكون بالنص الآتي:
"إنشاء إدارات أخرى يرى المجلس ضرورة وجودها".
Amendment — 6/9/1444 AH
Official amendment text (Arabic)
- إحلال عبارة "للفقرة (د)" محل عبارة "للفقرة (ج)" الواردة في الفقرة (16) من هذه المادة، وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (620) وتاريخ 1444/9/6هـ.
Original text before the amendments (Arabic)
مجلس الهيئة هو السلطة المهيمنة على شؤون الهيئة وتصريف أمورها، ويتخذ جميع السبل اللازمة لتحقيق أغراضها في حدود هذا التنظيم، وله على وجه الخصوص ما يلي:
1- التأكد من تنفيذ الجهات الحكومية المعنية، للأنظمة واللوائح السارية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، والكشف عن التجاوزات المخالفة للأنظمة المعمول بها في المملكة والتي تشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان، واتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة في هذا الشأن.
2- إبداء الرأي في مشروعات الأنظمة المتعلقة بحقوق الإنسان، ومراجعة الأنظمة القائمة واقتراح تعديلها وفقاً للإجراءات النظامية.
3- متابعة الجهات الحكومية لتطبيق ما يخصها من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها المملكة، والتأكد من اتخاذ تلك الجهات الإجراءات اللازمة لتنفيذها.
4- إبداء الرأي في الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، فيما يتعلق بانضمام المملكة إليها، أو الأحكام الواردة فيها.
5- الموافقة على تقارير المملكة المتعلقة بحقوق الإنسان، ورفع ما يلزم منها من قبل رئيس الهيئة إلى رئيس مجلس الوزراء .
6- زيارة السجون ودور التوقيف في أي وقت دون إذن من جهة الاختصاص، ورفع تقارير عنها إلى رئيس مجلس الوزراء.
7- تلقي الشكاوي المتعلقة بحقوق الإنسان والتحقق من صحتها، واتخاذ الإجراءات النظامية في شأنها.
8- وضع السياسة العامة لتنمية الوعي بحقوق الإنسان واقتراح سبل العمل على نشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية بها، وذلك من خلال المؤسسات والأجهزة المختصة بالتعليم والتدريب والإعلام وغيرها.
9- الموافقة على إصدار النشرات والمجلات والمطبوعات، المتصلة بأهداف الهيئة واختصاصاتها.
10- الموافقة على التقرير السنوي عن أعمال الهيئة والتقرير السنوي عن حالة حقوق الإنسان في المملكة، ورفعهما إلى رئيس مجلس الوزراء .
11- الموافقة على مشروع ميزانية الهيئة وحسابها الختامي ورفعهما إلى رئيس مجلس الوزراء بحسب الإجراءات النظامية.
12- التعاون مع الجمعيات والمنظمات والمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية العاملة في مجال حقوق الإنسان بما يحقق أهداف الهيئة وتنمية علاقاتها.
13- الموافقة على عقد المؤتمرات والندوات الداخلية والدولية في مسائل حقوق الإنسان، والمشاركة فيها، وفقاً للإجراءات النظامية في هذا الشأن.
14- الموافقة على إقامة الدعاوى والرد عليها فيما يتعلق بمسائل حقوق الإنسان.
15- إقرار اللوائح الإدارية والمالية، وحقوق أعضاء مجلس الهيئة والمتعاونين معها ومزاياهم، وذلك بالاتفاق مع وزارة الخدمة المدنية ، ووزارة المالية.
16- تكليف أعضاء مجلس الهيئة أو بعضهم - المعينين وفقاً للفقرة (ج) من المادة (الرابعة) من هذا التنظيم - بالإشراف على إدارات الهيئة المختلفة.
17- إنشاء إدارات أخرى، بالاتفاق مع وزارة الخدمة المدنية وزارة المالية. (1)
18- تكوين لجان دائمة أو مؤقتة من بين الأعضاء أو من غيرهم لأداء مهمات معينة تدخل في اختصاص المجلس.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.