Article 12 of the Saudi Human Rights Commission Statute
المادة 12 من تنظيم هيئة حقوق الإنسان
The article creates a center for publishing, media, documentation and translation in the human rights field, run by a full-time member, and sets its objectives and tasks: conferences, awareness, publications, courses and documentation.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
ينشأ مركز للنشر والإعلام والتوثيق والترجمة في مجال حقوق الإنسان، ويديره أحد أعضاء مجلس الهيئة المتفرغين بناءً على ترشيح من رئيس الهيئة. ويهدف هذا المركز إلى الإسهام في نشر المبادئ والمفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان التي تتفق مع أحكام الشريعة الإسلامية وتأصيل ثقافتها، وإقامة علاقات التعاون مع الهيئات الدولية والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية العاملة من أجل النهوض بحقوق الإنسان.
وللمركز على وجه الخصوص المهمات الآتية:
1 - الإشراف على تنظيم المؤتمرات والندوات التي تعقد في المملكة حول حقوق الإنسان.
2 - نشر ثقافة حقوق الإنسان، ومن ذلك إجراء الدراسات المقارنة بين الشريعة الإسلامية والصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتوعية المواطنين، والاستعانة بالمؤسسات والأجهزة المختصة بشؤون التعليم والإعلام والثقافة.
3 - إعداد النشرات والمجلات والمطبوعات المتصلة بأهداف الهيئة واختصاصاتها.
4 - إعداد التقرير السنوي عن أعمال الهيئة تمهيداً لإحالته إلى مجلس الهيئة
5 - تنظيم دورات خاصة في المملكة للتوعية في مجال حقوق الإنسان لمنسوبي الجهات المعنية بحقوق الإنسان وغيرهم من المهتمين بهذا المجال.
6 - توثيق جميع ما يتعلق بحقوق الإنسان والترجمة من اللغة العربية وإليها.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 12 explained in plain English
This article creates a center for publishing, media, documentation and translation in the field of human rights.
Management: it is run by one of the full-time members of the Commission's board, on the nomination of the Commission's President.
Objectives:
- Contributing to spreading the basic principles and concepts of human rights that accord with the provisions of Islamic Sharia, and rooting their culture.
- Building relations of cooperation with international bodies and governmental and non-governmental institutions working to advance human rights.
Its tasks in particular:
- Supervising the organization of conferences and seminars held in the Kingdom on human rights.
- Spreading a culture of human rights, including comparative studies between Islamic Sharia and international instruments, raising citizens' awareness, and using educational, media and cultural institutions.
- Preparing bulletins, magazines and publications related to the Commission's objectives.
- Preparing the annual report on the Commission's work before referring it to the Commission's board.
- Organizing courses in the Kingdom to raise awareness of human rights for staff of the bodies concerned and other interested persons.
- Documenting matters relating to human rights, and translating from and into Arabic.
Note that the article ties the principles and concepts the center publishes to being in accord with the provisions of Islamic Sharia. The awareness courses are also open, under the text of the article, to staff of the bodies concerned and to other interested persons.
This article is linked to Article 13, which makes the human rights departments and sections in the ministries or relevant government agencies a liaison point for the Commission.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 12 of the Saudi Human Rights Commission Statute
Who runs the publishing, media and documentation center at the Human Rights Commission?
One of the full-time members of the Commission's board, on the nomination of the Commission's President.
Does the Human Rights Commission organize awareness courses?
Yes. Among the center's tasks is organizing courses in the Kingdom to raise awareness of human rights for staff of the bodies concerned and other interested persons.
What is the reference for the principles the center publishes?
The principles and concepts of human rights that accord with the provisions of Islamic Sharia.
More articles on Commission Departments and Publishing Center
- Article 11
The article lists the Commission's departments and their tasks: legal affairs, international relations, complaints receiving, follow-up and investigation, public relations, and financial and administrative affairs.
تتكون الهيئة من الإدارات التالية : أ - إدارة الشؤون القانونية والدراسات والبحوث : وتكون مهماتها تقديم الاستشارات الشرعية والنظامية المقارنة، فيما يتعلق بمسائل ح
- Article 13
The article makes the human rights departments and sections in the relevant ministries and government agencies a liaison point for the Human Rights Commission.
تكون إدارات حقوق الإنسان وأقسامها في الوزارات أو المصالح الحكومية ذات العلاقة ضابط اتصال للهيئة.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

