Health Directorates and Health Centers in the Saudi Health Law
المديريات الصحية والمراكز الصحية — النظام الصحي
The network of health care services in the Kingdom's regions; the administrative and financial powers of the General Directorates of Health Affairs and their responsibilities for operating facilities, licensing private health facilities, monitoring their quality and training; and the jurisdiction of health centers, referring cases to hospitals and issuing medical reports.
4 articles
- Article 6
The article requires the State, through the Ministry, to provide an integrated network of health care services covering all regions at the three levels, with the Ministry and regional councils determining needs and locations by geography, population and disease patterns.
تعمل الدولة من خِلال الوزارة على توفير شبكة مُتكامِلة من خدمات الرعاية الصحية تُغطي جميع مناطِق المملكة، وتشمل مُستويات الرعاية الصحية الأولية والثانوية والتخصُّصية، وتقوم الوزارة بالتعاون مع مجالِس المناطِق بتحديد الاحتياج ومواقِع ومُستويات تقديم هذه الرعاية وَفقًا للوضع الجُغرافي والسكاني وأنماط الأمراض السائدة في…
- Article 7
The article gives each general directorate of health affairs the administrative and financial powers it needs to perform its tasks effectively, and requires the Ministry to take each region's needs into account in its budget and allocate each hospital the funds it needs.
تُعطى كل مُديرية عامة للشؤون الصحية الصلاحيات الإدارية والمالية التي تُمكِنُها مِن تأدية المهام المنوطة بِها بطريقة فعَّالة، وتُراعي الوزارة ضِمن ميزانيتِها الاحتياجات الخاصة بكل منطقة بحسب المرافِق الصحية فيها وأعداد سُكانِها، ويُخصص لكل مُستشفى الاعتِمادات المالية التي يحتاجُها.
- Article 8
The article requires the general directorate of health affairs to carry out the Ministry's plans in the region, with responsibilities including running the Ministry's facilities, licensing private facilities and monitoring their quality, statistics, training and awareness.
تقوم المُديرية العامة للشؤون الصحية بتنفيذ الخطط والبرامِج التي تضعُها الوزارة في المنطقة، وتُناط بِها على وجه الخصوص المسؤوليات الآتية : 1 - ضمان توفُّر برامِج الرعاية الصحية لتغطية احتياجات المنطقة. 2 - القيام بمسئولية إدارة وتشغيل المرافِق الصحية التابِعة للوزارة. 3 - الترخيص للمرافِق الصحية الخاصة والعاملين بِها…
- Article 9
The article provides that health centers belonging to the Ministry, other government bodies and the private sector provide preventive, emergency, curative and rehabilitative services and direct cases to hospitals, with details left to the Implementing Regulations.
1- تقوم المراكز الصحية التابعة للوزارة والجهات الحكومية الأخرى والقطاع الخاص بتقديم الخدمات الوقائية والإسعافية والعلاجية والتأهيلية وتوجيه الحالات عند الحاجة إلى المستشفيات ومراكز التخصص العلاجي. 2 - تحدد اللائحة التنفيذية تفاصيل اختصاصات هذه المراكز، والقواعد المُنظمة لعملها، وعلاقتها بالمستشفيات، وإجراءات الإحالة،…