Enforcement of Geographical Indications in the Saudi Geographical Indications Law
ضبط مخالفات المؤشرات الجغرافية — نظام حماية المؤشرات الجغرافية
Inspectors with law-enforcement status and the duty to give them access, assistance from government bodies and the private sector, investigation and prosecution by the Public Prosecution, and the court's jurisdiction over violations, disputes and compensation claims.
5 articles
- Article 16
Inspectors named by a decision of the Authority's board of directors detect violations of the Law and the Regulations and have law-enforcement capacity.
يتولى مفتشون -يصدر بتسميتهم قرار من المجلس- ضبط مخالفات أحكام النظام واللائحة. وتكون لهم صفة الضبط.
- Article 17
Officials and employees at places to be inspected must enable inspectors and provide facilities, information and documents, and the Authority may call on competent bodies to carry out its decisions.
على المسؤولين والعاملين في الأماكن المراد تفتيشها تمكين المفتشين من أداء عملهم، وتقديم جميع التسهيلات والمعلومات والوثائق التي يطلبونها. وللهيئة -عند الحاجة- طلب الاستعانة بالجهات المختصة؛ لتنفيذ أي قرار يصدر في حق المخالف.
- Article 18
The Public Prosecution handles the investigation and prosecution of the criminal case for violations of the Law and the Regulations before the competent court.
تتولى النيابة العامة التحقيق والادعاء في الدعوى الجزائية لمخالفات أحكام النظام واللائحة أمام المحكمة المختصة.
- Article 19
The competent court hears violations, disputes and compensation claims arising from applying the Law and its Regulations.
تتولى المحكمة المختصة النظر في المخالفات والمنازعات ودعاوى المطالبة بالتعويض الناشئة عن تطبيق أحكام النظام واللائحة.
- Article 24
The Authority may use any other government body, after agreement with it, or the private sector to carry out any task assigned to it, without prejudice to those bodies' powers.
للهيئة الاستعانة بأي جهة حكومية أخرى -بعد الاتفاق معها- أو بالقطاع الخاص للقيام بأي مهمة مسندة إليها بموجب النظام واللائحة، وذلك دون إخلال باختصاصات ومسؤوليات أي من تلك الجهات الحكومية.