Article 12 of the Saudi Endowments Authority Law
المادة 12 من نظام الهيئة العامة للأوقاف
The article creates a permanent internal control and audit committee by decision of the Board, made up of people outside the Board and the Authority's staff, and sets its composition, term and the regulations it prepares.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
تشكل - بقرار من المجلس، وفي مركز الهيئة الرئيس - لجنة دائمة (من غير أعضاء المجلس ومن غير منسوبي الهيئة) تُسمى (لجنة الرقابة والمراجعة الداخلية)؛ ترتبط تنظيميًّا بالمجلس، وذلك وفقاً لما يأتي :
1 - يكون تشكيل اللجنة على النحو الآتي :
أ ـ ممثل من وزارة الداخلية لا تقل مرتبته عن (الثالثة عشرة).
ب - اثنان من المتخصصين في المحاسبة.
ج - اثنان من المتخصصين في الإدارة وقياس الأداء.
د - أحد المتخصصين في الأنظمة.
2 - يحدد قرار التشكيل رئيس اللجنة ونائبه من بين أعضائها.
3 - تكون مدة عضوية اللجنة ثلاث سنوات، قابلة للتجديد لمرة واحدة.
4 - يكون للجنة سكرتارية يعين فيها عدد كافٍ من الموظفين المختصين.
5 - تعد اللجنة اللائحة المنظمة لأعمال الرقابة والمراجعة، وحقوق أعضائها، والموظفين التابعين لها وواجباتهم، ويعتمدها المجلس.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 12 explained in plain English
This article provides for creating the internal control and audit committee, which is a permanent committee:
- It is formed by decision of the Board at the Authority's head office.
- Its members are not members of the Board and not Authority staff, so an employee does not monitor his own work.
- It is organizationally linked to the Board.
Composition of the committee (6 members):
- A representative of the Ministry of Interior whose grade is not lower than the thirteenth.
- Two specialists in accounting.
- Two specialists in management and performance measurement.
- A specialist in laws.
Organizational provisions:
- The decision forming the committee names its chairman and deputy from among its members.
- Membership lasts three years, renewable only once.
- The committee has a secretariat with enough specialist staff.
- The committee prepares the regulations governing control and audit work, the rights of its members, and the employees attached to it and their duties, and the Board approves them.
This committee is the counterpart of the advisory committee in Article 11 in terms of how it is formed and the term of membership, but it is responsible for control, not advice. Its objectives are set out in Article 13: protecting the Authority's funds and property, ensuring the soundness of internal control systems and the accuracy of financial data, and verifying compliance with the approved laws, regulations and policies.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 12 of the Saudi Endowments Authority Law
Who are the members of the internal control and audit committee at the Authority of Endowments?
A representative of the Ministry of Interior whose grade is not lower than the thirteenth, two accounting specialists, two specialists in management and performance measurement, and a specialist in laws.
May a board member sit on the control committee?
No. The committee is formed of people who are not members of the Board and not Authority staff.
Who approves the regulations for control and audit work?
The committee prepares them and the Board approves them.
More articles on Advisory Committee and Oversight Committee
- Article 11
The article creates a permanent advisory committee by decision of the Board, made up of people outside the Board and the Authority's staff, to give Sharia, legal, financial and other advice, and sets its composition, term and regulations.
تشكل - بقرار من المجلس، وفي مركز الهيئة الرئيس - لجنة استشارية دائمة (من غير أعضاء المجلس ومن غير منسوبي الهيئة) تُسمى (اللجنة الاستشارية)؛ ترتبط تنظيميًّا بالم
- Article 13
The article sets the objectives of the internal control and audit committee: protecting the Authority's funds, sound control, accurate financial data and verifying compliance with the laws, and refers the details to the control and audit regulations.
تهدف لجنة الرقابة والمراجعة الداخلية إلى حماية أموال الهيئة وممتلكاتها، وضمان سلامة أنظمة الرقابة الداخلية وفاعليتها، ودقة البيانات المالية والسجلات المحاسبية و
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

