Skip to content

Article 1 of the Saudi Endowments Authority Law

المادة 1 من نظام الهيئة العامة للأوقاف

The article sets the meanings of the terms used in the Law of the General Authority of Endowments, such as the types of endowment, the endower, their condition, the supervisor, supervision and management.

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

الهيئة : الهيئة العامة للأوقاف.

المجلس : مجلس إدارة الهيئة.

الرئيس : رئيس المجلس.

المحافظ : محافظ الهيئة.

الوقف العام : الوقف المشروط على أوجه برّ عامة معينة بالذات أو بالوصف.

الوقف الخاص (الأهلي) : الوقف المشروط على معين من ذرية وأقارب بالذات أو بالوصف.

الوقف المشترك : الوقف الذي يشترك في شرطه أكثر من نوع من أنواع الوقف.

الواقف : من ينشئ الوقف.

شرط الواقف : الصيغة التي يحددها الواقف بشأن الوقف أو إيراده أو مصرفه أو ناظره، أو الموقوف عليه.

الموقوف عليه : المستفيد من الوقف وفق شرط الواقف.

الناظر : الشخص ذو الصفة الطبيعية أو الاعتبارية الذي يتولى نظارة الوقف.

النظارة : إجراء التصرفات التي تحقق الغبطة والمصلحة لعين الوقف وإيراده، وذلك بحفظه وإيجاره وتنميته وإصلاحه والمخاصمة فيه وصرف غلته، وفقاً لشرط الواقف.

الإدارة : ما يعهد به الناظر إلى غيره - سواء أكان شخصاً ذا صفة طبيعية أو اعتبارية - في شأن تصريف شؤون الوقف بحفظه وإيجاره وتنميته وإصلاحه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Article 1 explained in plain English

Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.

How we write and review content

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law

General Practice lawyers

Lawyers who handle this kind of case

Abdullah Al-Saleh Law Office for Law and Legal Consultancy

Riyadh
Labour & Employment LawCivil Litigation & CompensationCommercial & Corporate LawGeneral Practice

Al-Rafei Legal Group

Jeddah 5.0 (2)
General Practice
See all lawyers

Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Endowments Authority Law

What is the difference between a public endowment and a family endowment?

A public endowment is conditioned for public charitable purposes, while a private (family) endowment is conditioned for specific descendants and relatives by name or by description.

What is a joint endowment?

It is an endowment whose condition combines more than one type of endowment, such as combining a family and a public endowment.

What is the difference between the supervisor of an endowment and the person who manages it?

The supervisor handles supervision in full, including litigation and spending proceeds according to the endower's condition, while management is what the supervisor entrusts to another of preserving, leasing, developing and repairing the endowment.

Can the supervisor of an endowment be a company or entity?

Yes. The definition makes the supervisor a natural person or a legal entity.

More articles on The General Authority for Endowments and Its Aims

The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.