Article 23 of the Saudi Enlisted Personnel Service Law
المادة 23 من نظام خدمة الأفراد · الفصل السادس: البدلات والتعويضات
The article provides for a field per diem for members posted on the front lines and taking part in maneuvers and field work under set conditions, and paid in full to internal security forces members doing field work.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
يومية الميدان:
أ- تصرف يومية ميدان وفقاً لما تحدده اللائحة التنفيذية للأفراد المرابطين في الخطوط الأمامية داخل المملكة وخارجها كما تصرف للأفراد المشتركين في المناورات والتمرينات الجماعية المشتركة والاعمال الميدانية والمشاريع التدريبية ويراعى في صرف هذه اليومية ما يلي:
1- أن لا تقل القوات المشتركة عن مستوى فصيل أو ما يماثله.
2- أن لا تقل مدة المشروع عن أثنين وسبعين ساعة وأن لا تزيد على خمسة وأربعين يوماً ولا يجوز تجاوز هذه المدة إلا بموافقة الوزير.
3- أن يجري المشروع في ظروف خدمة الميدان خارج المعسكرات.
4- أن لا تصرف هذه اليومية مع بدل الانتداب ولا عن مدد الاجازات والغياب.
5- أن يستند في صرف يوميات الميدان بالنسبة للمناورات والتمرينات الجماعية والمشاريع على قرار من الوزير.
ب- تصرف لأفراد قوى الأمن الداخلي الذين يقومون بأعمال ميدانية، يومية الميدان المقررة كاملة، وذلك بموجب ما يقترحه وزير الداخلية ويوافق عليه مجلس الوزراء.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 23 explained in plain English
This article regulates the field per diem, an amount paid as the Implementing Regulations specify to two categories in paragraph (a):
- Members posted on the front lines inside the Kingdom and abroad.
- Members taking part in maneuvers, joint group exercises, field work and training projects.
Five controls apply to paying it:
- The participating forces must be no smaller than a platoon or its equivalent.
- The project must last no less than 72 hours and no more than 45 days, and this may not be exceeded except with the Minister's approval.
- The project must be carried out under field service conditions outside camps.
- It is not paid together with the secondment allowance, nor for periods of leave and absence.
- Paying it in maneuvers, group exercises and projects must rest on a decision of the Minister.
Paragraph (b) provides that members of the internal security forces who carry out field work receive the prescribed field per diem in full, in accordance with what the Minister of Interior proposes and the Council of Ministers approves. This wording is in force under Royal Decree No. (M/33) dated 28/5/1427 AH.
The amount of the per diem is not stated in the article but is set by the Implementing Regulations. Anyone with a dispute about its payment may consult a lawyer specialized in administrative matters and military service affairs.
Practical example
Corporal Majed took part in a field training project outside the camp with a full company for ten days, by decision of the Minister. His case meets the article's controls, so he is paid the field per diem, but it is not paid for two days when he was on leave, and it is not combined with a secondment allowance.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 23 of the Saudi Enlisted Personnel Service Law
What are the conditions for paying the field per diem to members in maneuvers?
The forces must be no smaller than a platoon, the project must last between 72 hours and 45 days unless the Minister approves otherwise, it must be carried out outside camps, and payment must rest on a decision of the Minister.
Is the field per diem paid together with the secondment allowance?
No. The article provides that the field per diem is not paid together with the secondment allowance, nor for periods of leave and absence.
Are internal security forces members entitled to the field per diem?
Yes. The prescribed field per diem is paid in full to those of them who carry out field work, in accordance with what the Minister of Interior proposes and the Council of Ministers approves.
Amendment history
Royal Decree No. M/33 — 28/5/1427 AH
Official amendment text (Arabic)
- عُّدلت الفقرة ( ب ) من هذه المادة، وذلك بموجب المرسوم الملكي رقم (م/33) وتاريخ 1427/5/28هـ، لتصبح بالنص الآتي:
"ب- تصرف لأفراد قوى الأمن الداخلي الذين يقومون بأعمال ميدانية، يومية الميدان المقررة كاملة، وذلك بموجب ما يقترحه وزير الداخلية ويوافق عليه مجلس الوزراء".
Original text before the amendments (Arabic)
يومية الميدان:
أ- تصرف يومية ميدان وفقاً لما تحدده اللائحة التنفيذية للأفراد المرابطين في الخطوط الأمامية داخل المملكة وخارجها كما تصرف للأفراد المشتركين في المناورات والتمرينات الجماعية المشتركة والاعمال الميدانية والمشاريع التدريبية ويراعى في صرف هذه اليومية ما يلي:
1- أن لا تقل القوات المشتركة عن مستوى فصيل أو ما يماثله.
2- أن لا تقل مدة المشروع عن أثنين وسبعين ساعة وأن لا تزيد على خمسة وأربعين يوماً ولا يجوز تجاوز هذه المدة إلا بموافقة الوزير.
3- أن يجري المشروع في ظروف خدمة الميدان خارج المعسكرات.
4- أن لا تصرف هذه اليومية مع بدل الانتداب ولا عن مدد الاجازات والغياب.
5- أن يستند في صرف يوميات الميدان بالنسبة للمناورات والتمرينات الجماعية والمشاريع على قرار من الوزير.
ب- تصرف لبعض أفراد قوى الأمن الداخلي الذين يقومون بأعمال ميدانية نصف يومية الميدان المقررة وذلك بموجب ما يقترحه وزير الداخلية وما يوافق عليه مجلس الوزراء.
More articles on Enlisted Personnel Allowances and Rewards
- Article 20
The article sets out the cases in which cooked board is provided: to enlisted personnel in their units, to those detained or imprisoned in military units, and to recruits until their appointment procedures are completed.
تؤمن الاعاشة طهياً في الحالات التالية: أ- للأفراد ضمن وحداتهم. ب- للموقوفين والمسجونين في الوحدات العسكرية ج- للمستجدين الموجودين في الوحدات العسكرية حتى انتهاء
- Article 21
The article allows paying the board allowance in cash in exceptional cases by decision of the Minister, cuts it off for those imprisoned in public prisons, and sets it as additional in wars, emergencies and field leave.
أ- يجوز في الحالات الاستثنائية صرف بدل الاعاشة نقداً للفراد الذين تمنعهم واجباتهم الرسمية من تناول الاعاشة طهياً أو الذين يتعذر تقديمها لهم طهياً ويصدر بتحديد ه
- Article 22Amended (1397 AH)
The article provides for paying a monthly transportation allowance to the enlisted person as set by the Implementing Regulations.
يصرف للفرد بدل انتقال شهري وفقا لما تحدده اللائحة التنفيذية.
- Article 24
The article provides for an operating allowance, a travel preparation allowance and a movement allowance for members working abroad in military attaché offices or the equivalent, as the Implementing Regulations provide.
بدل التشغيل: يصرف للأفراد العاملين في الخارج بالملحقيات العسكرية أو ما في حكمها بدل تشغيل وبدل تهيئة سفر وبدل تنقلات وفق الأحكام التي تقررها اللائحة التنفيذية.
- Article 25
The article provides for a bonus to a member by decision of the Minister under the Implementing Regulations in four cases: distinguished work for national security or public safety, Hajj, work on holidays, and academic or training excellence.
يصرف للفرد بقرار من الوزير مكافأة وفقاً لما تحدده اللائحة التنفيذية في الحالات التالية: أ- القيام بأعمال جليلة لصالح الأمن الوطني أو السلامة العامة. ب- الاشتراك
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.