Fundraising Campaigns and Advertising in the Saudi Donation Collection Law
حملات جمع التبرعات والإعلان عنها — نظام جمع التبرعات
Applying for a campaign license and its details, with a decision within thirty days; the campaign ends at its end date or when the target is reached; ways of soliciting and required details such as the license number and bank accounts; and limits on printing and publishing materials.
4 articles
- Article 6
Before any donation campaign, a request stating its purpose, start, duration and amount must be submitted to the licensing authority, which decides within 30 days; the campaign must stop when its period ends or the target amount is reached, whichever is earlier.
1- على الجهة المرخَّص لها قبل قيامها بحملة جمع تبرعات تقديم طلب إلى الجهة المرخِّصة، يتضمن الغرض من الحملة وتاريخ بدايتها ومدتها والمبلغ المراد جمعه، وعلى هذه الجهة دراسة الطلب وإصدار قرارها في شأنه خلال (ثلاثين) يوماً من تاريخ تقديم الطلب إليها. 2- يجب أن تتوقف حملة جمع التبرعات عند انتهاء المدة المحددة لها أو توافر…
- Article 7
The article prevents the licensed entity from printing or publishing printed materials calling for donations unless its regulations or bylaws permit it.
لا يجوز للجهة المرخَّص لها طباعة مطبوعات لغرض الدعوة إلى جمع التبرعات، ولا نشرها، ما لم يكن نظامها أو لائحتها تجيز لها ذلك.
- Article 8
The article sets the means of calling for donations: local media, local telecommunications companies, billboards and service bills, printed materials, social media and websites, and whatever the Implementing Regulations specify.
تكون الدعوة إلى جمع التبرعات من خلال الوسائل الآتية: 1- وسائل الإعلام المحلية. 2- شركات الاتصالات المحلية، وفقاً للتعليمات المنظمة لذلك. 3- اللوحات الإعلانية، وفواتير الخدمات. 4- المطبوعات التي تعدها الجهة المرخَّص لها، وفقاً لنظامها أو لائحتها. 5- وسائل التواصل الاجتماعي، ومواقع الإنترنت. 6- أي وسيلة أخرى تحددها…
- Article 9
The article requires the licensed entity to include in its donation call the license number, its approved account numbers, its address and telephone numbers, and information about the purpose.
على الجهة المرخَّص لها عند الدعوة إلى جمع التبرعات في أي من الوسائل المشار إليها في المادة (الثامنة) من النظام، أن تُضمّن دعوتها البيانات الآتية: 1- رقم الترخيص. 2- أرقام حساباتها البنكية المعتمدة. 3- عنوان مقرها الرئيس، أو فروعها، وأرقام هواتفها. 4- معلومات عن الغرض المطلوب له جمع التبرعات.