Article 110 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 110 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل السابع: التكليف بالحضور وأمر القبض والإحضار

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا قبض على المتهم خارج نطاق الدائرة التي يجرى التحقيق فيها فيُحَضَّر إلى دائرة التحقيق في الجهة التي قبض عليه فيها، وعلى هذه الدائرة أن تتحقق من جميع البيانات الخاصة بشخصه، وتبلغه بالواقعة المنسوبة إليه، وتدون أقواله في شأنها، وإذا اقتضت الحال نقله فَيُبَلغ بالجهة التي سَيُنْقَلُ إليها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة عملية: أن يُقبض على المتهم في مكان غير المكان الذي يجري فيه التحقيق. فلا يُنقل مباشرة دون إجراءات، بل يمر بخطوات محددة:

الإحضار إلى دائرة التحقيق المحلية: يُحضر إلى دائرة التحقيق في الجهة التي قُبض عليه فيها.
التحقق من الهوية: على هذه الدائرة أن تتحقق من جميع البيانات الخاصة بشخصه.
الإبلاغ بالواقعة: تبلغه بالواقعة المنسوبة إليه.
تدوين الأقوال: تدوّن أقواله في شأنها.
الإبلاغ بجهة النقل: إذا اقتضت الحال نقله، فيُبلغ بالجهة التي سيُنقل إليها.

وهذه الخطوات تضمن أن المقبوض عليه يعرف ما يُنسب إليه وإلى أين سيُنقل، وأن هويته تُتحقق قبل أي إجراء آخر.

وتتصل هذه المادة بالمادة التاسعة بعد المائة التي توجب استجواب المتهم المقبوض عليه فورًا، وألا تزيد مدة إيداعه في مكان التوقيف دون استجواب على أربع وعشرين ساعة. وبالمادة الحادية عشرة بعد المائة التي تقرر أنه إذا اعترض المتهم على نقله، أو كانت حالته الصحية لا تسمح بالنقل، يُبلغ المحقق بذلك، وعليه أن يصدر أمره فورًا بما يلزم.

ومن قُبض عليه أو على أحد أقاربه في مدينة غير مدينة القضية، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law