Article 2 of the Saudi Competition Law

المادة 2 من نظام المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يهدف النظام إلى حماية المنافسة الــعادلة وتشجيعها، ومكافحة ومنع الممارسات الاحتكارية التي تؤثر على المنافسة المشروعة أو على مصلحة المستهلك؛ بما يؤدي إلى تحسين بيئة السوق وتنمية الاقتصاد.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الغاية التي وُضع من أجلها نظام المنافسة، وهي:

حماية المنافسة العادلة وتشجيعها بين المنشآت العاملة في السوق.
مكافحة الممارسات الاحتكارية ومنعها إذا كانت تؤثر على المنافسة المشروعة أو على مصلحة المستهلك.
والنتيجة المقصودة: تحسين بيئة السوق وتنمية الاقتصاد.

هذه المادة لا تنشئ التزاماً أو عقوبة بذاتها، لكنها تساعد على فهم بقية مواد النظام وتفسيرها؛ فالمحظورات والإجراءات الواردة في النظام تُقرأ في ضوء هذا الهدف. ويلاحظ أن النص يربط الحماية بأمرين: المنافسة المشروعة بين المنشآت، ومصلحة المستهلك.

ويتصل بها ما تنص عليه المادة 3 من أن أحكام النظام تطبق على جميع المنشآت داخل المملكة، وعلى الممارسات التي تقع خارجها إذا كان لها أثر مخل بالمنافسة العادلة داخل المملكة، مع استثناء المؤسسات العامة والشركات المملوكة للدولة المخولة وحدها من الحكومة بتقديم سلع أو خدمات في مجال معين. كما يستعين النظام بتعريفات المادة 1، ومنها تعريف «المنشأة» و«السوق».

إذا كانت لديك منشأة وتريد معرفة ما إذا كانت ممارسة معينة قد تُعد احتكارية، فيُستحسن استشارة محامٍ متخصص في قضايا المنافسة والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law