Article 352 of the Saudi Commercial Maritime Law

The article requires the insured under a floating policy to notify the insurer of his own shipments and third-party shipments entrusted to him, with the insurer bound to accept them, and sets when cover starts for each kind.

يلتزم المؤمن له في وثيقة التأمين العائمة بإبلاغ المؤمِّن بالشحنات الآتي ذكرها, مما يلتزم المؤمِّن بقبول التأمين عليها: 1- جميع الشحنات التي تتم لحساب المؤمن له,

Ships carrying the Kingdom's nationality are not permitted to sail to areas dominated by the dangers of war, piracy or armed robbery until proof of insurance of their crew against these dangers is provided.

لا يصرح للسفن التي تحمل جنسية المملكة بالسفر إلى المناطق التي تغلب عليها أخطار الحرب, أو أعمال القرصنة أو السطو المسلح, إلا بعد تقديم مالكها أو مجهزها أو مستأجر

Any agreement made before the incident that exempts the carrier from liability for loss of or damage to the goods, alters the burden of proof placed on him, or assigns to him the rights arising from cargo insurance is void.

يقع باطلاً كل اتفاق يتم قبل وقوع الحادث الذي نشأ عنه الضرر, ويكون موضوعه أحد الأمور الآتية: 1- إعفاء الناقل من المسؤولية عن هلاك البضائع أو تلفها. 2- تعديل عبء

The carrier must hold insurance or a guarantee from a recognized body covering its liability for death and bodily injury, and the injured party may claim directly against the insurer or guarantor.

يجب أن يكون لدى الناقل تأمين أو ضمان من جهة معترف بها، لتغطية مسؤوليته عن الوفاة والإصابات البدنية. وفي هذه الحالة يجوز للمتضرر الرجوع المباشر على المؤمن أو الض

The article provides that the maritime insurance provisions apply to an insurance contract covering maritime risks, without prejudice to the Law on Supervision of Cooperative Insurance Companies.

دون إخلال بالأحكام الواردة في نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني, تسري أحكام هذا الباب على عقد التأمين الذي يكون موضوعه تغطية الأخطار البحرية.

The article requires a maritime insurance contract and any change to it to be proved in writing, sets the particulars of the insurance policy, and makes a provisional policy binding on both parties until the final policy is issued.

1- لا يثبت عقد التأمين وكل ما يطرأ عليه إلاَّ بالكتابة. 2- يصدر بموجب عقد التأمين وثيقة تأمين تتضمن البيانات الآتية: أ- تاريخ عقد التأمين ومكانه. ب- اسم المؤمِّ

The article allows a maritime insurance policy to be issued in the name of the insured, to his order or to bearer, and gives its lawful holder the right to claim compensation, subject to the insurer's defenses against the insured.

1- تكون وثيقة التأمين باسم المؤمن له أو لأمره، أو لحاملها. 2- يكون لحامل الوثيقة الشرعي الحق في المطالبة بالتعويض, وللمؤمِّن أن يحتج في مواجهته بالدفوع التي يجو