Misleading Commercial Data in the Saudi Law of Commercial Data
البيانات التجارية المضللة — نظام البيانات التجارية
The ban on citing medals and awards for those who have not earned them, putting the seller's name on imported products without stating the country of origin, and using the name of the main manufacturer's location on products made elsewhere in a way that misleads the public.
3 articles
- Article 3
The article bars mentioning medals, awards and honorary degrees except for the products and persons who earned them, with a correct statement of their date, type and grantor, and restricts use of distinctions won by joint exhibits.
لا يجوز ذكر ميداليات أو دبلومات أو جوائز أو درجات فخرية من أي نوع إلا بالنسبة للمنتجات التي تنطبق عليها هذه المميزات، وبالنسبة للأشخاص والأسماء التجارية الذين اكتسبوها أو لمن آلت إليهم حقوقها، ويجب أن يشتمل ذلك على بيان صحيح بتاريخها، ونوعها، والجهة التي منحتها. ولا يجوز لمن اشترك مع آخرين في عرض منتجات أن يستعمل…
- Article 4
The article bars putting the seller's name or address on imported products without a clear statement of the country of manufacture, and bars marks that mislead the public into thinking products come from a place famous for producing them.
لا يجوز وضع اسم البائع أو عنوانه على منتجات واردة من بلد غير البلد الذي يحصل فيها البيع، ما لم يكن مقترنا ببيان دقيق مكتوب بحروف ظاهرة عن البلد أو الجهة التي صنع أو أنتج فيها. ولا يجوز للأشخاص المقيمين في جهة ذات شهرة خاصة في إنتاج بعض المنتجات أو صنعها من الذين يتجرون في منتجات مشابهة واردة من جهة أخرى- أن يضعوا…
- Article 5
The article bars a manufacturer from using the name of the place of his main factory on products he makes for his account elsewhere, unless the name is accompanied by a statement of the other place that leaves no confusion.
لا يجوز للصانع أن يستعمل اسم الجهة التي يوجد له بها مصنع رئيس فيما يصنع لحسابه من منتجات في جهة أخرى، ما لم يقترن هذا الاسم ببيان الجهة الأخرى على وجه يمتنع معه كل لبس.