Article 148 of the Saudi Civil Transactions Law

المادة 148 من نظام المعاملات المدنية · الفرع الأول: دفع غير المستحق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا كان من تسلَّم غير المستحق حسن النيَّة فلا يُلزم بأن يرد إلا ما تسلَّم، وإذا كان سيء النيَّة فإنه يُلزم بردِّ ما تسلَّم وثماره التي قبضها والتي قصَّر في قبضها، وذلك من اليوم الذي أصبح فيه سيء النيَّة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة مقدار ما يُرد عند تسلّم غير المستحق، وتميّز بين حالتين بحسب نية المتسلّم:

أولًا: المتسلّم حسن النية — لا يُلزم إلا بأن يرد ما تسلّم فقط.

ثانيًا: المتسلّم سيء النية — يُلزم بأن يرد:

ما تسلّم.
الثمار التي قبضها، أي ما نتج عن الشيء من عوائد ودخل وصل إليه فعلًا.
الثمار التي قصّر في قبضها، أي ما كان يمكنه الحصول عليه لكنه أهمل في ذلك.

ويُحسب ذلك من اليوم الذي أصبح فيه سيء النية. ومعنى ذلك أن الشخص قد يكون حسن النية وقت التسلّم ثم يصبح سيء النية لاحقًا، كأن يعلم بعد ذلك أن ما تسلّمه غير مستحق له، فتبدأ مسؤوليته عن الثمار من ذلك اليوم لا من يوم التسلّم.

والمادة لم تبيّن طرق إثبات سوء النية، فيبقى ذلك مسألة إثبات بحسب الوقائع.

وترتبط هذه المادة بالمادة 147 التي تمنع الاسترداد في حالة الوفاء من غير المدين إذا تجرد الدائن حسن النية من سند الدين أو ضماناته أو ترك دعواه حتى انقضاء مدتها، وبالمادة 149 التي تقرر أن من تسلّم غير المستحق دون أن تتوفر فيه أهلية التعاقد لا يُلزم إلا بالقدر الذي أثرى به.

ولمن يطالب برد مال تسلّمه غيره دون استحقاق، يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا المدنية والتعويضات.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law