Article 112 of the Saudi Civil Aviation Law
المادة 112 من نظام الطيران المدني · الباب الثامن: حوادث الطيران
The article allows the Center to ask States and bodies set by the Regulations for representatives to take part as observers in investigating accidents of Saudi aircraft, and gives the States concerned a right of representation for foreign aircraft accidents.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
1- عند وقوع حادث لطائرة سعودية أو لطائرة أجنبية يشغلها سعودي في إقليم المملكة أو فوق أعالي البحار أو فوق أراض غير مملوكة لدولة ما؛ يجوز للمركز أن يطلب من الدول والجهات التي تحددها اللائحة تعيين ممثلين معتمدين عنها للاشتراك في التحقيق الفني في الحادث بصفة مراقبين.
2- عند وقوع حادث لطائرة أجنبية يشغلها أجنبي في إقليم المملكة فإنه يحق لكل من الدول والجهات التي تحددها اللائحة أن تعين ممثلا معتمدا للاشتراك في التحقيق وله أن يستعين بواحد أو أكثر من المستشارين.
3- تحدد اللائحة حقوق ممثلي الدول والجهات المشتركة في التحقيق.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 112 explained in plain English
This article regulates the participation of States and other bodies in the technical investigation of aviation accidents, and distinguishes two cases.
First case: a Saudi aircraft, or a foreign aircraft operated by a Saudi, that has an accident in the Kingdom's territory, over the high seas, or over land not owned by any State:
- the Center may ask the States and bodies the Regulations specify to appoint accredited representatives;
- to take part in the technical investigation as observers.
Second case: a foreign aircraft operated by a foreigner that has an accident in the Kingdom's territory:
- each of the States and bodies the Regulations specify has the right to appoint an accredited representative to take part in the investigation;
- the representative may be assisted by one or more advisers.
The difference is clear in the wording: in the first case participation is at the Center's request and as an observer, while in the second it is a right of the States and bodies concerned.
Rights of the representatives: The Regulations set the rights of the representatives of the States and bodies taking part in the investigation, and the text does not give their details.
The words "the Center" replaced "the Bureau" in paragraph (1) under Council of Ministers Decision No. (158) dated 20/2/1445 AH. This article follows Article 111, under which the board of directors decides whether to conduct an investigation, and precedes Article 113, which requires the security authorities and administrative bodies to facilitate the work of investigation committees. Anyone with an interest in an international investigation may consult a lawyer specializing in international matters and civil aviation law.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentInternational Law & Foreign Investment lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
International Law & Foreign Investment lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm
Osama Al-Yamani Law Office
Frequently asked questions about Article 112 of the Saudi Civil Aviation Law
Do foreign States take part in investigating aircraft accidents in Saudi Arabia?
If the aircraft is foreign and operated by a foreigner, each of the States and bodies the Regulations specify has the right to appoint an accredited representative to take part in the investigation, who may use one or more advisers.
What is the status of States' representatives in investigating an accident of a Saudi aircraft?
The Center may ask for accredited representatives to be appointed to take part in the technical investigation as observers.
Amendment history
Amendment — 20/2/1445 AH
Official amendment text (Arabic)
- إحلال كلمة "للمركز" محل كلمة "للمكتب" الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (158) وتاريخ 1445/2/20هـ.
Original text before the amendments (Arabic)
1- عند وقوع حادث لطائرة سعودية أو لطائرة أجنبية يشغلها سعودي في إقليم المملكة أو فوق أعالي البحار أو فوق أراض غير مملوكة لدولة ما؛ يجوز للمكتب أن يطلب من الدول والجهات التي تحددها اللائحة تعيين ممثلين معتمدين عنها للاشتراك في التحقيق الفني في الحادث بصفة مراقبين.
2- عند وقوع حادث لطائرة أجنبية يشغلها أجنبي في إقليم المملكة فإنه يحق لكل من الدول والجهات التي تحددها اللائحة أن تعين ممثلا معتمدا للاشتراك في التحقيق وله أن يستعين بواحد أو أكثر من المستشارين.
3- تحدد اللائحة حقوق ممثلي الدول والجهات المشتركة في التحقيق.
More articles on Aviation Accidents and Search and Rescue
- Article 107
The National Transport Safety Center investigates accidents and incidents of civil aircraft in the Kingdom and of Saudi aircraft, and sets the investigation regulations, forms its committees, prepares reports and publishes the results.
1- يتولى المركز التحقيق في الحوادث والوقائع التي تقع للطائرات المدنية في إقليم المملكة وللطائرات السعودية وللطائرات التي يشغلها أشخاص يحملون الجنسية السعودية فو
- Article 108
Local authorities, crew members and pilots who see an accident must report aviation accidents in the Kingdom to the Authority, and the owner or operator must notify of accidents to Saudi aircraft abroad.
1- عند وقوع حادث طيران في إقليم المملكة فإن على السلطات المحلية عند علمها بوقوع الحادث في منطقة اختصاصها وعلى عضو طاقم الطائرة التي وقع لها الحادث إذا سمحت حالت
- Article 109
On learning of an accident to a foreign aircraft in the Kingdom's territory, the Center must notify the State of registry, the State of the operator, the State of design and of manufacture, any State affected, and the International Civil Aviation Organization.
مع مراعاة أحكام الملحق (13) لمعاهدة شيكاغو بشأن التحقيق في حوادث الطائرات ؛ يقوم المركز بعد علمه بوقوع حادث لطائرة أجنبية في إقليم المملكة بالإبلاغ عنه في أقرب
- Article 110
On an aviation accident, local authorities must keep the aircraft from flying, preserve it and its wreckage, and not move it except for specified reasons until the investigation committee arrives.
على السلطات المحلية عند وقوع حادث طيران في منطقة اختصاصها أن تمنع الطائرة عن الطيران وأن تحافظ عليها وعلى أجزائها وجميع موجوداتها أو حطامها، وعدم تحريكها من موض
- Article 111
The board of directors decides whether to conduct an investigation into aviation accidents in the Kingdom or over the high seas involving a Saudi aircraft, or a foreign one operated by a Saudi, or not to proceed with it; the Regulations set the committees' powers.
يقرر مجلس الإدارة عند وقوع حادث طيران في إقليم المملكة أو فوق أعالي البحار أو فوق الأراضي غير المملوكة لإحدى الدول لطائرة سعودية أو لطائرة أجنبية يشغلها سعودي؛
- Article 113
The article requires security authorities and administrative bodies to facilitate the investigation committees' work and give them the official papers, carry out rescue and first aid while preserving the accident traces, and implement the committees' instructions.
على سلطات الأمن والجهات الإدارية كل فيما يخصه اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل أعمال لجان التحقيق وخاصة تزويدها بجميع الأوراق الرسمية التي تعدها عن الحادث، وعليها
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.